Traduction de «delegeren aan vastbenoemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastbenoemd ambtenaar
agent statutaire

activiteiten delegeren
déléguer des tâches

bevoegdheden delegeren
déléguer des pouvoirs

ordonnateursbevoegdheden delegeren
déléguer les pouvoirs d'ordonnateur

de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren
(le président) peut déléguer ses pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de directeur van de directie Coördinatie en Financiën van Brussel Economie en Werkgelegenheid bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel heeft gemachtigd om die bevoegdheden verder te delegeren aan vastbenoemde en contractuele ambtenaren die onderworpen zijn aan zijn of haar hiërarchisch gezag;
Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a autorisé le Directeur de la direction Coordination et Finances de Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles à déléguer ces compétences aux agents statutaires et contractuels soumis à son autorité hiérarchique;

Overwegende dat de Minister de ambtenaren-generaal kan machtigen om die bevoegdheden verder te delegeren en te laten subdelegeren aan vastbenoemde en contractuele ambtenaren die onderworpen zijn aan hun hiërarchisch gezag, op voorwaarde dat zij hiervan kennis geven;
Considérant que le Ministre peut autoriser les fonctionnaires généraux, pour autant qu'ils en donnent connaissance, à déléguer ces compétences et à les laisser sous-déléguer aux agents statutaires et contractuels soumis à leur autorité hiérarchique;

De Wetenschappelijk directeur van de instelling kan, onder het gezag van de Directeur, de beperkte verantwoordelijkheden die hij bepaalt aan één of meer vastbenoemde wetenschappelijke personeelsleden van de instelling delegeren.
Le Directeur scientifique de l'établissement peut, sous l'autorité du Directeur, déléguer les responsabilités limitées qu'il détermine à un ou plusieurs membres du personnel scientifique statutaire de l'établissement.

Art. 8. § 1. De Directeur kan de beperkte verantwoordelijkheden die hij bepaalt aan één of meer vastbenoemde niet-wetenschappelijke personeelsleden van de instelling delegeren, met uitzondering van deze die hem persoonlijk worden toevertrouwd overeenkomstig artikel 7 van dit besluit en de geldende reglementen.
Art. 8. § 1. Le Directeur peut déléguer les responsabilités limitées qu'il détermine à un ou plusieurs membres du personnel non scientifique statutaire de l'établissement, à l'exception de celles qui lui sont personnellement confiées par l'article 7 du présent arrêté et par les règlements en vigueur.

De burgemeester kan deze bevoegdheid delegeren aan bij naam aangewezen en vastbenoemde ambtenaren die gelast zijn met het beheer van het gemeentelijk strafregister».
Le bourgmestre est habilité à déléguer cette compétence à des fonctionnaires statutaires nommément désignés qui sont chargés de la gestion du casier judiciaire communal».