Traduction de «deelnemers zonder discriminatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe investering zonder deelneming
autre investissement direct | investissement direct autre que les participations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– informatie-, voorlichtings- en bewustmakingscampagnes met actieve deelneming van de sociale partners, gericht op het algemene publiek en meer specifieke doelgroepen, met gelijke behandeling en zonder discriminatie, in het bijzonder ten aanzien van de meest kwetsbare en benadeelde groepen;
- campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation menées, avec la participation active des partenaires sociaux, à l'intention du grand public et de publics plus spécifiques, de manière équitable et sans discrimination, en particulier à l'égard des groupes les plus vulnérables et les plus défavorisés;

De aanvragen om deelneming aan dat initiatief worden zonder discriminatie behandeld, ongeacht het net, het onderwijsniveau of de geografische ligging van de aanvragende schoolinrichting, of ongeacht de aanvrager.
Les demandes de participation à cette initiative sont traitées sans discrimination, quels que soient le réseau, le niveau d'enseignement ou la situation géographique de l'établissement scolaire demandeur ou quel que soit le demandeur.

25. dringt er bij de Commissie op aan om haar algemene bevoegdheden in het kader van het mededingingsrecht op een proactieve manier te gebruiken in de strijd tegen eventuele gevallen van misbruik van een overheersende positie of ander mededingingsverstorend gedrag; neemt nota van de aanzienlijke gevolgen van recente mededingingszaken op dit gebied; onderstreept evenwel dat deze zaken betrekking hadden op grote spelers met aanzienlijke onderhandelingsmacht en dat er nauw op moet worden toegezien dat alle deelnemers zonder discriminatie tot de essentiële faciliteiten toegang hebben;
25. demande instamment à la Commission de faire usage activement de ses pouvoirs, au titre des règles de concurrence, pour éviter tout abus de position dominante ou autre comportement anticoncurrentiel; relève l'incidence notable d'affaires jugées récemment dans ce domaine; souligne néanmoins que les affaires jugées concernaient de grands acteurs au pouvoir de négociation non négligeable et qu'il convient d'être particulièrement attentif à ce que tous les participants aient accès, sans discrimination, aux facilités essentielles;

(1) Overwegende dat het belang van de economische en maatschappelijke rol van de vrouw in de ontwikkelingslanden heeft geleid tot een groeiende internationale erkenning van het feit dat een volwaardige deelneming van de vrouw, zonder discriminatie, onontbeerlijk is voor de duurzaamheid en de doeltreffendheid van de ontwikkeling;
(1) considérant que l'importance du rôle économique et social des femmes dans les pays en développement a conduit à une reconnaissance croissante, à l'échelle internationale, que leur pleine participation, sans discrimination, est indispensable à un développement durable et réel;

Teneinde elke discriminatie te voorkomen, wordt de werkingssfeer van de wet, zonder enige mogelijke betwisting, geacht de entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid te omvatten, zoals de tijdelijke handelsverenigingen, de handelsverenigingen bij wijze van deelneming, de duurzame handelsvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid, de burgerlijke vennootschappen en zelfs de handelsvennootschappen in oprichting.
Par contre, pour éviter toute discrimination, ont été inclus sans contestation possible les entités ne disposant pas de la personnalité juridique comme les associations momentanées et en participation, les sociétés sans personnalité juridique, les sociétés civiles et même les sociétés en formation.

- Bespreking 2005/2006-0 Politieke rechten van militairen.- Gemeentelijke en provinciale mandaten.- Wetgeving.- Tuchtreglement van de Krijgsmacht.- Politiek verlof.- Deelneming van militairen aan de verkiezingen.- Kandidaatstelling.- Verplichting om de Minister van Landsverdediging in te lichten.- Politieke partij zonder openbare dotatie.- Onverenigbaarheden.- Partijverbod.- Discriminatie.- Raad van State.- Bevoegdheden van de federale wetgever.- Beginselen van gelijkheid en non-discriminatie.- Rechten en vrijheden.- Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950.- EVRM.- Verkiesbaarheidsvoorwaarden.- Onafhankelijke beroepsinstantie.- Neutraliteit van de militairen.- Onafhankelijkheid van de Krijgsmacht.- Grondwet.
- Discussion 2005/2006-0 Droits politiques des militaires.- Mandats communaux et provinciaux.- Législation.- Règlement de discipline des Forces armées.- Congé politique.- Participation des militaires aux élections.- Candidature.- Obligation d'informer le Ministre de la Défense.- Parti politique privé de dotation publique.- Incompatibilités.- Interdiction de parti.- Discrimination.- Conseil d'Etat.- Compétences du législateur fédéral.- Principes d'égalité et de non-discrimination.- Droits et libertés.- Convention de sauvegarde des droits de l'homme du 4 novembre 1950.- CEDH.- Conditions d'éligibilité.- Instance de recours indépendante.- Neutralité des militaires.- Indépendance des militaires.- Constitution.