Vertaling van "deelnemende kmo's dient " (Nederlands → Frans) :

Ten minste 70% van de in 2014 deelnemende kmo’s dient in een enquête eind 2017 van een positieve impact op hun omzet te melden
Au moins 70 % de PME participantes en 2014 devront exprimer un impact positif sur leur chiffre d’affaires dans une enquête menée à la fin de 2017.

Ten minste 70% van de in 2014 deelnemende kmo's dient in een enquête eind 2017 van een positieve impact op hun omzet te melden
Au moins 70 % de PME participantes en 2014 devront exprimer un impact positif sur leur chiffre d’affaires dans une enquête menée à la fin de 2017.

Ten minste 80% van de in 2014 deelnemende kmo's dient in een enquête eind 2020 een positieve impact op hun omzet te melden.
Au moins 80 % de PME participantes en 2014 devront exprimer un impact positif sur leur chiffre d'affaires dans une enquête menée à la fin de 2020.

Daartoe moet de afwikkelingsraad, gezien het feit dat hij als enige autoriteit voor de afwikkeling van faillerende banken in de deelnemende lidstaten bevoegd dient te zijn, ook de exclusieve bevoegdheid krijgen om namens de nationale autoriteiten van de deelnemende lidstaten niet-bindende samenwerkingsovereenkomsten met deze autoriteiten van derde landen te sluiten.
À cet effet, dès lors que le CRU devrait être la seule autorité habilitée à procéder à la résolution des banques défaillantes des États membres participants, la compétence de conclure des arrangements de coopération non contraignants avec les autorités de pays tiers, au nom des autorités nationales des États membres participants, devrait lui être exclusivement dévolue.

Het aandeel in de export van de eerste generatie deelnemende kmo’s zal pas duidelijk worden in 2018, met een doelstijging van 20%.
La part des exportations de la première génération de PME participantes apparaîtront en 2018, avec une augmentation cible de 20 %.

Aandeel deelnemende kmo's die innovaties op de markt of binnen het bedrijf introduceren (in de periode van het project plus drie jaar)
part des PME participantes qui introduisent des innovations constituant une nouveauté pour l'entreprise ou pour le marché (sur la durée du projet augmentée de trois ans)

geleid en gecoördineerd door een deelnemende kmo die OO verricht, de zogenaamde „hoofd-kmo”.
pilotées et coordonnées par une PME active dans la R D participante, dite «PME directrice».

17. merkt op dat KMO's van groot belang zijn voor het scheppen van werkgelegenheid; benadrukt dienovereenkomstig dat voor een gunstig klimaat voor KMO's dient te worden gezorgd via gunstiger belastingregelingen, deregulering en vermindering van de administratieve lasten, betere toegang tot financieringsmogelijkheden, verlaging van de bedrijfskosten wat betreft energie, vervoer, communicatie en dienstverlening, betere toegang tot ICT en hogere investeringen in onderzoek en innovatie ten bate van KMO's;
17. souligne le rôle des PME en tant que créatrices d'emplois; souligne, dès lors, la nécessaire création d'un environnement favorable à ces entreprises au moyen d'un régime fiscal plus favorable, de la réduction de la réglementation et des charges administratives, d'un accès facilité au financement, de l'amélioration de sa fonction dans les coûts des entreprises en matière d'énergie, de transport, de communication et de services, de l'amélioration de l'accès des PME aux technologies de l'information et des communications et d'un accroissement des investissements dans la recherche et l'innovation pour les PME;

Omdat monitoring en toetsing van de administratieve en financiële procedures van bijzonder belang is voor een doeltreffende inschakeling van KMO's, wordt bij de monitoring- en toetsingsprocedure rekening gehouden met de standpunten van KMO's die aan het programma deelnemen, en worden prestatie-indicatoren opgenomen waarmee de kwaliteit wordt bijgehouden van de dienstverlening zoals die door deelnemende KMO's wordt ervaren.
Étant donné que le suivi et l'évaluation des procédures administratives et financières sont particulièrement importants pour faciliter la participation des PME, ces procédures doivent tenir compte de l'avis des PME participant au programme et prévoir des indicateurs de résultats rendant compte de la qualité des services fournis aux PME participantes.