Vertaling van "december 2001 waarbij de heer frank lelon " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt de heer Frank LELON aangewezen om het mandaat van Directeur Diensthoofd - Rang A4 - bij Brussel Gewestelijke Coördinatie-Vertegenwoordiging en transversale projecten uit te oefenen met ingang van 1 juli 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, M. Frank LELON est désigné pour exercer le mandat de Directeur-Chef de Service - Rang A4 - auprès de Bruxelles Coordination Régionale-Représentations et projets transversaux à partir du 1 juillet 2014.

Vervolgens herinnert de heer Thissen aan de levendige discussies over BIAC tijdens de bespreking van de programmawet van 30 december 2001, waarbij de minister niet wou horen over de noodzaak om de teksten te wijzigen.
Ensuite, M. Thissen rappelle les discussions animées qui ont été consacrées à la BIAC au cours de l'examen de la loi-programme du 30 décembre 2001, au cours desquelles le ministre n'a rien voulu entendre sur la nécessité de modifier les textes.

Bij arrest nr. 155.980 van 7 maart 2006, heeft de Raad van State, afdeling administratie, VIIIe kamer, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 waarbij de heer Frank Lelon, met ingang van 21 december 2001, wordt benoemd in de graad van eerste attaché (rang A2 - Expertbetrekking) bij de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG) - Directie Juridische Zaken (Gerechtelijke Geschillen), binnen het eentalig Nederlands taalkader, vernietigd.
Par arrêt n° 155.980 du 7 mars 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIII chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001 par lequel M. Frank Lelon est nommé au 21 décembre 2001 au grade de premier attaché (rang A2 - fonction d'expert) auprès des Services du Secrétaire général (SSG) - Direction juridique (Contentieux), dans le cadre unilingue néerlandais.

In april 2001 en in december 2006 heeft de heer Cornil een wetsvoorstel ingediend waarbij bedrijven verboden wordt tot collectief ontslag over te gaan om hun winst te maximaliseren (Stuk 3-1983/1).
En avril 2001 et en décembre 2006, M. Cornil avait déposé une proposition de loi visant à interdire une entreprise de procéder à un licenciement collectif en vue de maximiser son profit (Do c. 3-1983/1).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 wordt de heer Frank LELON, met ingang van 21 december 2001 benoemd in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - Expertbetrekking) bij de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG) - Directie Juridische Zaken (Gerechtelijke Geschillen), binnen het eentalig Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001, M. Frank LELON est nommé au 21 décembre 2001 au grade de 1 Attaché (rang A2 - fonction d'expert) auprès des Services du Secrétaire général (SSG) - Direction juridique (Contentieux), dans le cadre unilingue néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 30 december 2001 houdt de heer Frank De Coninck, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, met ingang van 2 januari 2002 om belast te zijn met de functie van Directeur-Generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen.
Par arrêté royal du 30 décembre 2001 M. Frank De Coninck, agent de la deuxième classe administrative, cesse d'être chargé de la fonction du Directeur général des Relations économiques extérieures à partir du 2 janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2001 wordt met ingang van 1 december 2001, aan de heer Frank Robben, eervol ontslag verleend uit zijn functie van Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.
Par arrêté royal du 3 décembre 2001, il est accordé à partir du 1 décembre 2001, à M. Frank Robben, démission honorable de sa fonction de Président du Comité de direction au Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication.