Vertaling van "de validatie kan verschillende vormen aannemen " (Nederlands → Frans) :

De sanctie kan verschillende vormen aannemen: - klasseverlaging; - schorsing van de erkenning; - intrekking van de erkenning; - uitsluiting van alle overheidswerken".
La sanction est appliquée sous forme: - de déclassement; - de suspension de l'agréation; - de retrait de l'agréation; - d'exclusion de tous les marchés de travaux publics".

Bilaterale dialogen over migratie en mobiliteit tussen de EU en derde landen kunnen verschillende vormen aannemen.
Les dialogues bilatéraux sur les migrations et la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers peuvent revêtir différentes formes.

De uitwisseling kan verschillende vormen aannemen en aansluiten bij de verschillende modaliteiten bepaald in een gemeenschappelijk akkoord tussen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten.
L'échange peut prendre des formes diverses et être assorti de modalités diverses déterminées d'un commun accord entre les autorités compétentes des États contractants.

Deze informatie kan, zoals naar voren is gekomen in een werkgroep rond sociale media, verschillende vormen aannemen:
Comme un groupe de travail sur les médias sociaux l’a démontré, ces informations peuvent revêtir différentes formes :

Meer bepaald heeft de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma uit 2012 89 projecten opgeleverd en de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijkse werkprogramma uit 2012 83. De financiële steun zal worden gebruikt voor de verdere ontwikkeling van het TEN-T-net en zal verschillende vormen aannemen, gaande van studies ter voorbereiding van nieuwe projecten tot aanvullende subsidies om al lopende aanleginitiatieven te steunen, en dat voor alle vervoersmodi.
Pour 89 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel pluriannuel pour 2012 et pour 83 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel annuel 2012, ces fonds serviront à soutenir le développement du réseau RTE-T: depuis des études préliminaires pour de nouveaux projets jusqu'à des subventions complémentaires visant à soutenir des initiatives en matière de construction en cours de réalisation, et ce pour tous les modes de transport.

De follow-up kan verschillende vormen aannemen, wetgevende en niet-wetgevende.
Plusieurs formes de mesures pourront alors être prises, de nature législative ou non législative.

1. De Belgische en Franse politiediensten (police nationale en gendarmerie) houden elkaar op de hoogte van de criminele grensoverschrijdende gebeurtenissen via een informatie-uitwisseling die verschillende vormen kan aannemen: - geregelde contacten met de Communicatie- en informatiedienst van het arrondissement (SICAD) en de Centra voor politie- en douanesamenwerking (CPDS) van Doornik en Luxemburg, - rechtstreekse contacten tussen de Belgische en Franse gerechtelijke politiediensten, - dagelijkse contacten tussen de diensten op het terrein.
1. Les services de police belges et français (police nationale et gendarmerie) se tiennent mutuellement informés des évènements criminels transfrontaliers par un échange d'informations policières prenant différentes formes: - contacts réguliers via les Services d'information et de communication de l'arrondissement (SICAD) et les Centres de coopération policière et douanière (CCPD) de Tournai et de Luxembourg, - contacts directs entre les services de police judiciaire belges et français, - contacts quotidiens entre les services de terrain.

Afhankelijk van het land waartoe een EU-burger zich wendt, kan de hulp verschillende vormen aannemen.
Le niveau de protection offert peut fluctuer en fonction de l'État membre auquel un citoyen de l'Union décide de s'adresser.

De dialoog met belanghebbende partijen kan vele vormen aannemen en de methoden voor raadpleging en timing hangen af van de verschillende contexten.
Le dialogue avec les parties intéressées peut prendre plusieurs formes. Quant aux méthodes de consultation et au calendrier, ils dépendent du contexte.