Vertaling van "datzelfde theater " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biljet voor theater | theaterbiljet toegangsbewijs theater
billet d'entrée pour théâtre

ontwerper kostuums | ontwerpster kostuums | kostuumontwerper theater, film, televisie | kostuumontwerper theater, film, televisie
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

assistente theaterregisseur | assistente van de theaterregisseur | regieassistent theater | regieassistent theater
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

theater nucleair wapen | theater wapen
arme de théâtre | arme nucléaire de théâtre

servicemedewerkster bioscoop, theater | theaterportier | bioscoopportier | servicemedewerker bioscoop, theater
hôte d'attractions | hôtesse d'attractions | ouvreur de salle de spectacles/ouvreuse de salle de spectacles | ouvreuse de salle de spectacles

explosie veroorzaakt door vuurzee in theater
explosion causée par un incendie dans un théâtre

verbranding veroorzaakt door vuurzee in theater
brûlure causée par un incendie dans un théâtre

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in theater
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un théâtre

kernwapen voor het Europese theater | tactische kernwapens
force nucléaire de théâtre tectique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit culmineerde zelfs in een regelrechte veldslag tussen de bevolking van de stad Sidi Ifni en het leger in 2008. In Tunesië was de regio van Gafsa, in datzelfde jaar, maandenlang het theater van een confrontatie tussen de politiek en een grote sociale protestbeweging.
Au cours de cette même année, en Tunisie, c'est la région de Gafsa qui fut pendant des mois le théâtre d'affrontements entre, d'un côté, les responsables politiques et, de l'autre, la population engagée dans un vaste mouvement de protestation sociale.

Twee weken geleden trad het bezoekende Bolshoi Ballet daar op voor een volle zaal, en een paar maanden geleden woonde voorzitter Barroso in datzelfde theater samen met vele andere EU-ambtenaren, europarlementariërs, de president van Cyprus, ministers, parlementariërs en vele anderen de ceremonie bij ter ere van de toetreding van Cyprus tot de eurozone.
Le Ballet Bolshoi y a fait salle comble il y a deux semaines et, il y a quelques mois, le Président Barroso, accompagné d'un grand nombre de fonctionnaires et députés européens, ainsi que du Président de Chypre, de ministres et de députés, notamment, y avait assisté à la cérémonie organisée à l'occasion de l'entrée de Chypre dans la zone euro.