Traduction de «dan zes minuten opgelopen » (Néerlandais → Français) :

In 2010 hebben 14% van de treinen op het Belgische spoorwegnet een vertraging van meer dan zes minuten opgelopen.
En 2010, sur le réseau belge, plus de 14 % des trains ont accumulé un retard de plus de six minutes.

In april reed slechts 68,4% van de treinen op tijd of met een vertraging van minder dan zes minuten.
En avril dernier, seuls 68,4 % des trains étaient à l'heure ou accusaient moins de six minutes de retard.

In april 2016 had slechts 68,4 % van de treinen minder dan zes minuten vertraging.
En avril 2016, seuls 68,4 % des trains accusaient moins de six minutes de retard.

Op 6 december 2015 bedroeg de globale stiptheid op het spoorwegnet 90,7 % (percentage van de treinen met minder dan zes minuten vertraging).
En date du 6 décembre 2015, la ponctualité cumulée sur le réseau ferroviaire se montait à 90,7 % (% des trains avec un retard inférieur à six minutes).

In 2015 kwam 90,9 procent van de treinen op tijd aan, of met een vertraging van minder dan zes minuten.
En 2015, 90,9 % des trains sont arrivés à l'heure ou avec un retard inférieur à six minutes 1.

Op de werelddag voor veilig en gezond werk werd bekend gemaakt dat er jaarlijks in Europa 100.000 mensen sterven aan kanker die ze hebben opgelopen op hun werk.
Lors de la Journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail, il a été révélé que 100 000 personnes décèdent chaque année, en Europe, à la suite de cancers liés au travail.

Tot slot moet er aan herinnerd worden dat de gemiddelde tijd voor een consultatie in België vijftien à twintig minuten is, tegenover zes minuten in Duitsland.
Rappelons enfin que le temps moyen d’une consultation en Belgique est de quinze à vingt minutes contre six minutes en Allemagne

- 47 dagen zes minuten vertraging of meer maar minder dan elf minuten vertraging;
- de six minutes à moins de onze minutes durant 47 jours;

Men schat dat in de Europese Unie om de twee minuten borstkanker bij een vrouw wordt vastgesteld en dat om de zes minuten een vrouw aan de gevolgen van de ziekte overlijdt.
En effet, on estime qu'au sein de l'Union européenne, un cancer du sein sera diagnostiqué chez une femme toutes les deux minutes et qu'une femme décédera des suites de cette maladie toutes les six minutes.

- Ik dank mevrouw Lizin dat ze bevestigt dat de controle hoogstens zes minuten heeft geduurd.
- Je remercie Mme Lizin de confirmer que les vérifications ont duré six minutes au maximum.