Traduction de «dagen subsidiair wegens » (Néerlandais → Français) :

Op 11 november 1957 werd hij opgesloten ter uit- boeting van 12 straffen waarbij hij in totaal werd veroordeeld tot 20 maanden en 15 dagen hoofdgevan- genisstraf en 8 maanden en 28 dagen subsidiair wegens slagen en verwondingen, opzettelijke verwon- dingen, verboden wapendracht, weerspannigheid en inbreuken op de verkeersreglementen.
Le 11 novembre 1957, il a été détenu pour subir un ensemble de 12 peines représentant au total une condamnation à 20 mois et 15 jours d'emprisonne- ment principal et 8 mois et 28 jours d'emprisonne- ment subsidiaire des chefs de coups et blessures, bles- sures involontaires, arme prohibée, rébellion et infrac- tions aux règlements de roulage.

Tevens onderging hij nog een hoofdgevangenisstraf van 15 maanden en een subsidiaire gevangenisstraf van 15 dagen, arrest uitgesproken door het hof van beroep te Luik, van 17 oktober 1968, wegens soute- neur.
De plus, il subissait à ce moment une peine princi- pale de 15 mois et une peine subsidiaire de 15 jours à la suite de l'arrêt prononcé par la Cour d'appel de Liège en date du 17 octobre 1968 du chef de soute- neur.