Traduction de «dagen geleden inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Het cijfer van 800 dagen dateert inderdaad van drie jaar geleden.
Le chiffre de 800 jours date en effet d'il y a trois ans.

Nog maar een paar dagen geleden beloofden we, in het kader van onze voortgangspresentatie over dit “Betere wetgeving”-project, dat dit hele proces inderdaad tegen het eind van het volgende jaar zou zijn afgerond.
Il y a seulement quelques jours, dans le cadre de notre présentation du progrès fait au sein de ce projet «Mieux légiférer», nous avons promis que l'ensemble du processus serait bien terminé avant la fin de l'année prochaine.

Ik denk dat de incidenten van enkele dagen geleden inderdaad een goede aanleiding zijn voor de Raad om het hele dossier Turkije dringend opnieuw te bekijken.
Je crois que les incidents survenus il y a quelques jours justifient pleinement que le Conseil réexamine l’ensemble du dossier turc.

Die 50 procent was inderdaad een verzoek van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, maar de Europese Commissie - mevrouw de commissaris heeft het twee dagen geleden al gezegd - is bereid de lidstaten de mogelijkheid te geven het percentage van 10 procent te verhogen.
La Commission, et Mme la commissaire l’avait dit déjà il y a deux jours, est disposée à permettre que les États membres puissent augmenter le pourcentage de 10 %.

De vice-eerste minister heeft mij veertien dagen geleden gezegd dat er, in uitvoering van artikel 494 van de programmawet van 24 december 2002, inderdaad voor 148 miljoen euro stortingen, te verhogen met de nalatigheidsintresten, zouden gebeuren voor het einde van dit kalenderjaar.
Voici deux semaines, le vice-premier ministre m'a déclaré que 148 millions d'euros, augmentés des intérêts de retard, seraient en effet versés en exécution de l'article 494 de la loi-programme du 24 décembre 2002.