Vertaling van "dadelijk zult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dadelijk opeisbaar | dadelijk opvraagbaar
payable à vue | remboursable sur demande

dadelijke uitvoerbaarheid | dadelijke uitwinning | parate executie
exécution par voie parée

zult
fromage de tête

zult
hure

titel tot dadelijke uitwinning
titre portant exécution parée

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

dadelijke uitwinning
exécution parée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Ik denk dat u vanavond inderdaad beide commissarissen ter beschikking zal hebben, want ik heb begrepen dat er zo dadelijk een andere vraag volgt die de heer Verheugen zal beantwoorden, dus u zult hetzelfde antwoord horen.
- (EN) Je pense que vous aurez ce soir les deux commissaires car il y a une autre série de questions qui suit et M. Verheugen sera là pour y répondre. Vous entendrez donc la même réponse.

U zult zo dadelijk over dit voorstel gaan debatteren.
Vous allez débattre dans quelques instants sur cette proposition.

Meer details hierover zult u zo dadelijk horen, wanneer de Commissie het woord voert.
La Commission pourra fournir de plus amples détails à ce sujet dans sa présentation.

Mijnheer de president, ik dank u bij voorbaat voor de antwoorden die u zo dadelijk zult geven op onze vragen. Hopelijk zult u ons ervan kunnen overtuigen dat Oostenrijk opnieuw een volwaardige partner van deze Unie kan worden, wat het juridisch gezien altijd is gebleven.
Je vous remercie, Monsieur le Président, des réponses que vous apporterez tout à l'heure à nos questions pour nous donner l'espoir que l'Autriche puisse redevenir un partenaire à part entière de notre Union, ce qu'elle n'a jamais cessé d'être juridiquement.