Vertaling van "dadelijk rechtszekerheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dadelijk opeisbaar | dadelijk opvraagbaar
payable à vue | remboursable sur demande

dadelijke uitvoerbaarheid | dadelijke uitwinning | parate executie
exécution par voie parée

Administrateur Rechtszekerheid
Administrateur Sécurité juridique

rechtszekerheid
sécurité juridique

titel tot dadelijke uitwinning
titre portant exécution parée

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze optie laat toe een vreemdeling dadelijk rechtszekerheid te geven, zonder dat hij eerst een beroep dient te doen op procedures die niet aan zijn individuele situatie aangepast zijn.
De cette manière, les étrangers bénéficient immédiatement de la sécurité juridique, sans devoir introduire préalablement des procédures qui ne sont pas adaptées à leur situation individuelle.

Die optie geeft een vreemdeling dadelijk rechtszekerheid zonder dat hij eerst een beroep dient te doen op procedures die niet aan zijn individuele situatie zijn aangepast.
De cette manière, les étrangers bénéficient immédiatement de la sécurité juridique, sans devoir introduire préalablement des procédures qui ne sont pas adaptées à leur situation individuelle.

Een beroep wordt dan ook niet overwogen in dit stadium. b) Voor zover de aanvrager een reeds verkregen en dadelijk belang, bedoeld in artikel 18 van het Gerechtelijk Wetboek, meent te kunnen aantonen, in het feit dat de gewenste rechtszekerheid niet is verkregen, ziet de minister niet in wat de aanvrager zou beletten om een beroep in te dienen bij de rechtbank van eerste aanleg die eerst over de werkelijkheid van dit belang zal moeten oordelen alvorens de eigenlijke inhoud van de vraag te kunnen onderzoeken.
Un recours n'est dès lors pas envisagé à ce stade. 4. b) Dans la mesure où le demandeur estime pouvoir justifier d'un intérêt né et actuel au sens de l'article 18 du Code judiciaire, dans le fait de l'absence de l'obtention de la sécurité juridique souhaitée, le ministre ne voit pas ce qui empêcherait le demandeur d'introduire un recours auprès du tribunal de première instance qui aura d'abord à juger de la réalité de cet intérêt avant de pouvoir examiner la question quant au fond.