Traduction de «daarop een werkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc
plan d'ensemble des travaux en cours

rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen
grille pour la mise en place des cartouches

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

werkend lid
membre actif

werkend vennoot
associé commandité

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

werkend gezworene
juré effectif

centraal werkende spierrelaxantia, overige en antiparkinsonmiddelen
Antiparkinsoniens et autres dépresseurs centraux du tonus musculaire

centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen
Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) door aan te geven hoe ze sociaal-culturele participatie van volwassenen zal bevorderen, welke samenlevingsvraagstukken ze tot publieke zaak zal maken en welke praktijken ze zal ontwikkelen en verspreiden die daarop een werkend antwoord beiden;
2) en décrivant comment elle facilitera la participation socioculturelle des adultes, en indiquant les questions sociales qu'elle veut donner le statut de cause publique et les pratiques qu'elle développera et diffusera pour apporter des solutions efficaces ;

3) aan te geven hoe en welke maatschappelijke praktijken ze zal ontwikkelen en verspreiden die daarop een werkend antwoord bieden;
3) indiquant quelles sont les pratiques sociales qu'elle développera et diffusera et qui y répondront efficacement ;

De Jeugdraad organiseert in de loop van de maand november van het tweede jaar van het mandaat een informatie en een opleiding voor de werkende leden van de algemene vergadering die nieuw verkozen of aangesteld worden om hun indiensttreding op 1 januari daarop volgend voor te bereiden.
Le Conseil de la Jeunesse organise, dans le courant du mois de novembre de la deuxième année de mandature, une information et une formation à l'attention des membres effectifs de l'assemblée générale nouvellement élus ou désignés, afin de préparer leur entrée en fonction au 1 janvier qui suit.

Het mandaat van de Jeugdraad loopt vanaf 1 januari van het jaar volgend op de verkiezing en de aanstelling van de werkende leden van de algemene vergadering op 31 december van het jaar daarop.
La mandature du Conseil de la Jeunesse court du 1 janvier de l'année qui suit l'élection et la désignation des membres effectifs de l'assemblée générale au 31 décembre de l'année suivante.

Die afstelling omvat een controle van de procesparameters van de werkende installatie, met een daarop volgende afstelling van die procesparameters zoals vereist om een zo volledig mogelijke verbranding te realiseren.
Ce réglage comprend un contrôle des paramètres de processus de l'installation en état de fonctionnement, suivi d'un réglage de ces paramètres conformément aux exigences afin de réaliser une incinération la plus complète possible.

Door artikel 26, § 2, van de wet van 7 december 1988 (gewijzigd door de wet van 20 juli 1990 en na de coördinatie te lezen in artikel 52, 11°, van het WIB 1992) konden/kunnen werkende vennoten en bestuurders van Belgische vennootschapen de betaalde intresten van leningen aftrekken indien deze leningen werden aangegaan om een fractie van de aandelen van de vennootschap waarin ze periodiek ware bezoldigd te verwerven of om daarop in te schrijven.
Conformément à l'article 26, § 2, de la loi du 7 décembre 1988 (modifié par la loi du 20 juillet 1990 et devenu après coordination l'article 52, 11°, du CIR 1992), les administrateurs et associés actifs de sociétés belges pouvaient/peuvent déduire les intérêts payés d'emprunts si ces emprunts avaient été contractés en vue de la souscription ou de l'acquisition d'actions représentatives d'une fraction du capital de la société dont ils reçoivent périodiquement des rémunérations.

In een normaal werkend parlement worden de week daarop eventueel nog enkele amendementen aangenomen en vertrekt de brief, zoals de commissie beslist had.
Dans un parlement qui fonctionne normalement, des amendements sont encore éventuellement adoptés la semaine suivante, et la lettre est envoyée conformément à la décision de la commission.