Vertaling van "daaromtrent graag worden gerustgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ik zou daaromtrent graag worden gerustgesteld, aangezien de Luikse deelgemeenten Chênée, Grivegnée en Angleur allemaal onder schijf 8 vallen.
Je souhaiterais être rassuré sur ce point, car les quartiers de Chênée, Grivegnée et Angleur à Liège, se situent tous les trois en zone 8.

Daaromtrent had ik graag meer informatie verkregen over hoe Infrabel omspringt met het oud ijzer langsheen haar sporen.
Dans ce contexte, j'aurais aimé recevoir plus d'informations sur la façon dont Infrabel gère la ferraille qui jonche ses voies.

Graag had ik daaromtrent volgende vragen gesteld:
Je souhaiterais, à cet égard, obtenir une réponse aux questions suivantes :

Dit tarief ligt dus merkelijk hoger dan de marktprijs, maar voor vragen daaromtrent verwijs ik u graag door naar mijn collega.
Ce tarif est considérablement plus élevé que le prix du marché, mais je vous renvoie à mon collègue pour les questions à ce sujet.

Graag had ik daaromtrent volgende vragen voorgelegd:
J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes au secrétaire d'État.

Ik wil ook graag gerustgesteld worden, commissaris Ortega.
J’ai également besoin d’être rassurée, Monsieur le Commissaire Oettinger.

Dat stelt me niet gerust en ik wil verder graag gerustgesteld worden over ‘profiling’ en ‘data mining’.
Elle ne me rassure pas et je voudrais davantage de garanties quant au profilage et à l’exploration de données.

Ik wil ze op mijn beurt aan u richten en zou graag uw standpunt daaromtrent vernemen. 1. In het kader van de hervorming van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke werd beslist de honoraria voor de geestesonderzoeken door de wetsgeneesheren te verlagen.
1. Dans le cadre de la réforme de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux, une réduction des honoraires pour les examens mentaux par les médecins légistes a été décidée.

Daaromtrent citeer ik graag uit een nota van de Vlaamse administratie: `Anderzijds dient wel benadrukt te worden dat het protocol nr. 12 een stap in een evolutie is die op Europees vlak al langer aan de gang is, met name het uitbreiden van de rechten en vrijheden.
Dans une note, l'administration flamande indique à ce sujet que le protocole n12 constitue une étape dans une évolution en cours depuis longtemps au niveau européen, à savoir l'extension des droits et libertés.