Vertaling van "daarnaast moet belgië " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast moet België van de Commissie ook de bedragen die het sinds 4 april 2014 in het kader van die maatregelen heeft uitgekeerd, terugvorderen.
Elle a également exigé de la Belgique qu'elle récupère les versements effectués au titre de ces mesures d'aides depuis le 4 avril 2014.

Daarnaast moet België zijn internationale invloed aanwenden om die landen die het verdrag niet hebben ondertekend, zoals de Verenigde Staten, Israël, China, India, Pakistan en Rusland, aan te sporen het verdrag te ondertekenen.
En outre, la Belgique doit user de son influence sur la scène internationale pour inciter les pays qui n'ont pas signé la Convention, comme les États-Unis, Israël, la Chine, l'Inde, le Pakistan et la Russie, à le faire.

Daarnaast moet België toekomstgericht werken en deze technologische evolutie aangrijpen, eventueel voordeel doen met de ervaringen in het buitenland.
Par ailleurs, la Belgique doit se tourner vers l'avenir et tirer parti de cette évolution technologique, en s'inspirant au besoin des expériences menées à l'étranger.

Ons land staat in voor de betaling van 2,8 miljard euro. Daarnaast moet België ook 4,3 miljard euro waarborgen.
Notre pays s'engage à verser 2,8 milliards d'euros et à garantir la somme de 4,3 milliards d'euros.

Daarnaast moet, onder die 100 % groene elektriciteit, een aandeel van 20 % groene elektriciteit geproduceerd worden vanuit hernieuwbare bronnen die zijn gelegen in België en/of "offshore" binnen de territoriale wateren waarover België rechtsbevoegdheid heeft".
D'autre part, parmi ces 100 % d'électricité verte, une proportion de 20 % d'électricité verte produite à partir de sources renouvelables situées en Belgique et/ou "offshore" dans les eaux territoriales sur lesquelles la Belgique peut exercer sa juridiction est imposée".

Daarnaast moet de betrokken persoon voldoen aan een aantal competentievereisten. De surveillant dient te beschikken over de door de Nationale Bank van België uitgereikte erkenning als revisor (of revisorenvennootschap) bij de kredietinstelling en, om elk belangenconflict te vermijden, mag hij het mandaat van surveillant niet cumuleren met dat van commissaris van de kredietinstelling die covered bonds uitgeeft.
Il est requis que le surveillant dispose de l'agrément de réviseur (ou de société de réviseur) auprès d'établissement de crédit délivré par la Banque Nationale de Belgique, et, pour éviter tout conflit d'intérêts, que celui-ci ne puisse cumuler le mandat de surveillant avec celui de commissaire de l'établissement de crédit émetteur des covered bonds.

Daarnaast zijn er enkele lijnen niet geëlektrificeerd en waarop dus met dieseltreinen gereden moet worden. 1. a) Wat is de totale lengte van het spoornet in België? b) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elk Gewest? c) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elke provincie? d) Wat is de totale lengte van het spoornet in België, gerekend in enkelspoor? e) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elk Gewest? f) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elke provincie?
1. a) Quelle est la longueur totale du réseau ferroviaire belge? b) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par Région? c) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par province? d) Quelle est la longueur totale du réseau ferroviaire, calculée en voie unique? e) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par Région? f) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par province?

Daarnaast moet homofobie - die in Frankrijk en België al een strafbaar feit is - dringend worden opgenomen in het kaderbesluit van 2001 betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.
Il importe également que la décision-cadre de 2001 sur le racisme et la xénophobie soit élargie pour couvrir le crime d’homophobie, une catégorie juridique qui existe déjà en France et en Belgique.