Traduction de «daarna trok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beslissing van een politierechter, waarbij een jongere bestuurder die een andere jongeman van de weg had gemaaid en daarna nog eens vluchtmisdrijf had gepleegd, trok mijn aandacht omdat het niet het eerste geval was.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Een beslissing van een politierechter, waarbij een jongere bestuurder die een andere jongeman van de weg had gemaaid en daarna nog eens vluchtmisdrijf had gepleegd, trok mijn aandacht omdat het niet het eerste geval was.

Daarna, toen de Boliviaanse hoogvlakte door een van de ergste droogtes van haar geschiedenis geteisterd werd, trok zijn familie weg naar een andere streek, richting Cochabamba.
Puis, lorsque l’altiplano bolivien connut l’une des sécheresses les plus graves de son histoire, sa famille émigra vers de nouvelles terres, jusqu’à Cochabamba.

Daarna trok hij - al dan niet op uitnodiging - naar België en naar FN.
Le roi du Népal s'est alors tourné vers la Belgique et la FN.

Enkele weken later echter, meer bepaald op 26 september en op 3 oktober trok eerst de tyfoon " Ketsana" en daarna de tyfoon " Parma" een spoor van vernieling door het hoofdeiland Luzon op de Filippijnen, waar ook het zeer dichtbevolkte hoofdstedelijk gebied van Manilla gelegen is.
Cependant quelques semaines plus tard, plus précisément le 26 septembre et le 3 octobre, le typhon 'Ketsana' suivi par le typhon 'Parma' ont dévasté l'île principale de Luzon aux Philippines, où se trouve aussi la zone métropolitaine très densément peuplée de Manille.

2 en 3) De heer Belliraj trok in de jaren tachtig de aandacht van de Veiligheid van de Staat door zijn oppositie tegen het Marokkaanse regime en daarna door zijn betrokkenheid in islamitisch-Marokkaanse middens.Zijn eventuele betrokkenheid in een terroristisch netwerk, berust tot op heden op verklaringen van de Marokkaanse autoriteiten.
2 et 3) Monsieur Belliraj a éveillé l'attention de la Sûreté de l'Etat dans les années '80 par son opposition au régime marocain et, ensuite, par son implication dans des milieux islamistes marocains.Son éventuelle implication dans un réseau terroriste repose à ce jour sur des déclarations des autorités marocaines.