Vertaling van "daarmee onze ambities " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het feliciteren van onze rapporteur, de heer Schmidt, omdat hij de lat hoger heeft gelegd en daarmee onze ambities omhoog heeft geschroefd.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant notre rapporteur, M. Schmidt, d’avoir relevé la norme et, avec elle, nos ambitions.

Doelen stellen is echter niet genoeg: we kunnen onze ambities enkel verwezenlijken indien de Europese Unie is toegerust met de noodzakelijke middelen, en daarmee kom ik op de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.
Toutefois, il ne suffit pas de fixer des objectifs: nous ne pourrons réaliser effectivement nos ambitions que si l’Union dispose des moyens nécessaires pour le faire - je parle des perspectives financières pour la période 2007-2013.