Traduction de «d'une assemblée législative » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

NAVO Assemblee | Noordatlantische Assemblee
Assemblée de l'Atlantique du Nord

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Chaque ville ou commune belge dispose d'une assemblée législative composée de membres élus directement par les citoyens lors des scrutins communaux organisés tous les six ans.
Chaque ville ou commune belge dispose d'une assemblée législative composée de membres élus directement par les citoyens lors des scrutins communaux organisés tous les six ans.

( 5) Over het noodzakelijke optreden van de wetgever in die aangelegenheden, lees F. DELPERÉE, « Le ministère public et les assemblées législatives, fédérales, communautaires et régionales », in « Un ministère public pour son temps, Actes du colloque tenu au palais de Justice de Bruxelles les 7 et 8 octobre 1994 », blz. 193 e.v., inzonderheid blz. 194 tot 196.
(5) Sur la nécessité d'une intervention de la loi dans ces matières, lire F. DELPERÉE, « Le ministère public et les assemblées législatives, fédérales, communautaires et régionales », in « Un ministère public pour son temps », Actes du colloque tenu au palais de Justice de Bruxelles les 7 et 8 octobre 1994, pp. 193 et suiv., spécialement pp. 194 à 196.

( )Vandernacht, p. en Van Nieuwenhove, J., «La réforme des assemblées législatives à la lumière des révisions constitutionnelles de 1993», Revue belge de droit constitutionnel, 1994/1-2, blz. 86; zie ook Suetens, L.-P., De hervorming van het tweekamerstelsel, in «Het federale België na de vierde staatshervorming », 1993, blz. 151.
( )Vandernacht, p. et Van Nieuwenhove, J., «La réforme des assemblées législatives à la lumière des révisions constitutionnelles de 1993», Revue belge de droit constitutionnel, 1994/1-2, p.86; voir également Suetens, L.-P., «De hervorming van het tweekamerstelsel», dans «Het federale België na de vierde staatshervorming », 1993, p. 151.

Er wordt geopteerd voor de term « wetgevende vergaderingen » ­ « assemblées législatives », met verwijzing naar artikel 143 van de Grondwet.
Au vu de l'article 143 de la Constitution l'expression « assemblées législatives » (« wetgevende vergaderingen » en néerlandais) conviendrait.