Vertaling van "d'armes dans certaines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arm's-lengthprijs | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prijsstelling at arm's length
prix de pleine concurrence

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

kooi op scharnierende arm | redkooi op scharnierende arm
plate-forme élévatrice

arme mengsel -motor | armmengselmotor | arm-mengsel-motor
moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre

arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik
garrotà usage unique pour le bras/la jambe

met arm gegrepen
saisi avec le bras

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 8
trisomie partielle du bras court du chromosome 8

paralyse van arm
Paralysie d'un membre supérieur

geprolabeerde arm
Procidence d'un bras

monoplegie van arm
Monoplégie d'un membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Telex nr. 5 van 4 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel meldt in punt 3.3 : « vous rappelle par ailleurs les informations relatives à la distribution d'armes dans certaines régions du pays attribuée à la mouvance présidentielle ».
­ Le télex nº 5 du 4 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, point 3.3 « vous rappelle par ailleurs les informations relatives à la distribution d'armes dans certaines régions du pays attribuée à la mouvance présidentielle ».

De bron, gewezen minister van Ambtenarenzaken Nyandwy (MRND), « (..) a dû admettre que certaines autorités communales distribuaient des armes (.) ».
La source, l'ancien ministre de la Fonction publique Nyandwy (MRND), « (..) a dû admettre que certaines autorités communales distribuaient des armes (.) ».

Zie bijvoorbeeld volgende passage van de hoger aangehaalde officiële nota van de VN: " The Panel believes that the proliferation of weapons originating from Libya is exacerbating the already precarious security situation in certain parts of the region and that careful monitoring and enforcement of the arms embargo are therefore critical" .
Lisez par exemple le passage suivant de la note officielle précitée de l'ONU: « Le Groupe estime que la prolifération des armes en provenance de la Libye exacerbe une situation déjà précaire en ce qui concerne la sécurité dans certaines parties de la région et qu’il est donc fondamental de surveiller et d’appliquer l’embargo sur les armes».

III. Small arms and light weapons (SALW) De lopende richtlijnen inzake ODA-aanrekenbaarheid laten toe dat activiteiten in verband met SALW gerapporteerd worden voor zover ze betrekking hebben op: i) explosive mine removal for development purpose; ii) «(micro-)disarmement» as part of demobilisation; iii) disposal of weapons of «armed factions» in certain «post-conflict» situations; iv) disarming child soldiers.
III. Small arms and light weapons (SALW) Les directives en vigueur en matière d'éligibilité à l'APD permettent de comptabiliser les activités dans ce contexte, pour autant qu'elles concernent les points suivants: i) explosive mine removal for development purpose; ii) «(micro-)disarmement» as part of demobilisation; iii) disposal of weapons of «armed factions» in certain «post-conflict» situations; iv) disarming child soldiers.