Vertaling van "crisis meer politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke crisis
crise politique

crisiscoördinatieregeling | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR) | IPCR-regeling van de EU | CCA [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betere samenwerking tussen wetenschap en samenleving met het oog op meer maatschappelijke en politieke steun voor wetenschap en technologie in alle lidstaten wordt een steeds belangrijker probleem, dat nog nijpender is geworden door de huidige economische crisis.
La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante, ce qui est exacerbé sous l'effet de la crise économique actuelle.

Gelet op de huidige crisis en politieke stand van zaken, zou dat een meer neutrale keuze zijn.
Étant donné la crise actuelle et le contexte politique, il s'agirait d'un choix plus neutre.

1. het voortouw te nemen in een vrijwaring van de sociale verworvenheden en een duurzame groei in Europa door meer politieke integratie en een effectieve aanpak van de crisis in Europa;
1. de jouer un rôle de pointe dans la sauvegarde des acquis sociaux et d'une croissance durable en Europe par le biais d'une intégration politique plus poussée et d'une approche efficace de la crise en Europe;

Burundi verkeert nu al meer dan een jaar lang in een ernstige politieke en humanitaire crisis.
La grave crise politique et humanitaire que traverse le Burundi dure depuis maintenant plus d'un an.

Betere samenwerking tussen wetenschap en samenleving met het oog op meer maatschappelijke en politieke steun voor wetenschap en technologie in alle lidstaten wordt een steeds belangrijkere aangelegenheid, die nog aangescherpt wordt door de huidige economische crisis.
La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante sous l'effet de la crise économique actuelle.

Onder andere naar aanleiding van de politieke crisis in 2007 en de daaropvolgende economische crisis die in 2008 startte, werden echter geen begrotingsoverschotten meer geboekt, waardoor er ook geen overschotten naar het Zilverfonds konden vloeien.
À la suite de la crise politique de 2007 et de la crise économique qui se fait sentir depuis 2008, on n'a plus enregistré d'excédent budgétaire et le fonds n'a plus pu être alimenté.