Traduction de «crisis heeft in belgië een minder grote impact » (Néerlandais → Français) :

2. De crisis heeft in België een minder grote impact gehad op de werkloosheidsgraad dan in de rest van Europa.
2. En Belgique, la crise a eu un impact moindre sur le taux de chômage que dans le reste de l'Europe.

­ Reproductief klonen heeft een minder grote impact op de menselijke genen dan bijvoorbeeld de genetische ingrepen die vereist zijn om aan bepaalde ziekten als mucoviscidose te verhelpen.
­ Le clonage reproductif a un impact moindre sur les gènes humains que, par exemple, les interventions génétiques requises pour remédier à certaines maladies telles que la mucoviscidose.

België heeft een belangrijke stap in die richting gezet, aangezien het tijdens het conflict in Kosovo bereid was om tijdelijk 20 000 Kosovaren op te vangen terwijl andere grote landen een naar verhouding minder grote inspanning hebben verricht.
La Belgique a fait un pas substantif en ce sens, puisque rien que lors du conflit du Kosovo, elle a accepté d'héberger temporairement 20 000 Kosovars alors que d'autres grands pays ont fait proportionnellement un effort moins important.

De huidige economische en financiële crisis heeft een grote impact op het werkgelegenheidsbeleid.
La crise économique et financière actuelle a un impact considérable sur la politique de l'emploi.

9. is daarom van mening dat het GLB zich ontwikkeld heeft tot een groener en meer marktgericht beleid, dat een veel minder grote impact heeft op de ontwikkelingslanden en tegelijk de boeren steunt om voedsel van hoge kwaliteit voor de Europese consumenten te produceren;
9. estime dès lors que la PAC a évolué, qu'elle est devenue plus «verte» et davantage axée sur le marché et qu'elle a sensiblement réduit ses répercussions sur les pays en développement, tout en aidant les agriculteurs à produire des denrées alimentaires de qualité pour les consommateurs européens;

8. is daarom van mening dat het GLB zich ontwikkeld heeft tot een groener en meer marktgericht beleid, dat een veel minder grote impact heeft op de ontwikkelingslanden en tegelijk de boeren steunt om voedsel van hoge kwaliteit voor de Europese consumenten te produceren;
8. estime dès lors que la PAC a évolué, qu’elle est devenue plus "verte" et davantage axée sur le marché et qu’elle a sensiblement réduit ses répercussions sur les pays en développement, tout en aidant les agriculteurs à produire des denrées alimentaires de qualité pour les consommateurs européens;

De wereldwijde financiële en economische crisis heeft geleid tot minder activiteiten op het gebied van luchtvervoer, wat ook in deze sector heeft geleid tot een grote ontslaggolf.
La crise économique et financière mondiale a réduit le niveau d’activité du transport aérien, elle a donné lieu à une énorme vague de licenciements dans ce secteur aussi.

De invloed van de financiële crisis op de reële economie heeft geleid tot beduidend minder economische activiteit in alle grote economieën.
L’impact de la crise financière sur l’économie réelle a entraîné un ralentissement significatif de l’activité économique, qui affecte simultanément toutes les grandes économies de la planète.