Vertaling van "criminaliteit tegen goederen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen
Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens

Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen personen
Direction de la lutte contre la criminalité contre les personnes

Handvest van de Europese beroepsverenigingen ter ondersteuning van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

verzekering tegen brand en andere schade aan goederen
assurance incendie et autres dommages aux biens

vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding
transport de passagers, de marchandises ou de courrier contre rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vroegere directie ter Bestrijding van de criminaliteit tegen goederen (DJB) huisvestte onder meer het programma « ART » dat zich specialiseerde in de aanpak van de illegale handel in kunst en antiek.
L’ancienne direction de Lutte contre la criminalité à l’encontre de biens (DJB) abritait notamment le programme « ART » qui se spécialisait dans l’approche du commerce illégal d’art et d’antiquités.

- de criminaliteit tegen goederen (inbraak, afpersing, diefstal met geweld, gewapende diefstal, diefstal van en in auto's, gauwdiefstal, diefstal door middel van list, fietsdiefstal, winkeldiefstal);
- la criminalité contre les biens (le cambriolage, l'extorsion, le vol avec violence, le vol à main armée, le vol de et dans véhicules, le vol à la tire, le vol par ruse, le vol de vélo, le vol à l'étalage);

Drie ervan houden zich bezig met de fenomeenaanpak, de financieel-economische criminaliteit, de bestrijding van de criminaliteit tegen personen en de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen.
Trois d'entre elles se consacrent à l'approche des phénomènes, de la criminalité économico-financière, de la lutte contre la criminalité à l'encontre des personnes et de la lutte contre la criminalité à l'égard des biens.

Er is dus een directie « criminaliteit tegen goederen » en een directie « criminaliteit tegen personen ».
Il y a donc des directions « criminalité contre les biens » et « criminalité contre les personnes ».

1. Bij de Federale Gerechtelijke politie Directie Bestrijding van de Criminaliteit tegen Goederen (FGP-DGJ/DJB) is er een dienst (DJB/Georganiseerde Criminaliteit & ART), waarbinnen een sectie Kunst & Antiek (ART) actief is, die zowel nationaal als internationaal de kunstcriminaliteit opvolgt.
1. La Police judiciaire fédérale, et plus spécifiquement la Direction de la Lutte contre la Criminalité contre les Biens (PJF-DGJ/DJB) comporte un service (DJB/Criminalité Organisée & ART) où la section Art & Antiquités (ART) assure le suivi de la criminalité liée à l’art, au niveau national et international.

De Directie van criminaliteit tegen goederen-wapenwetgeving (DGJ/DJB/Wapens) strijdt tegen de illegale handel van wapens en munitie door het verlenen van steun, coördinatie en expertise aan de gedeconcentreerde eenheden van de federale en de lokale politie.
La Direction de la lutte contre la criminalité contre les biens/Armes (DJB/DGJ/Armes) lutte contre le commerce illégal des armes et des munitions en fournissant aide, expertise et coordination aux unités déconcentrées de la police fédérale et locale.

- De directeur van de directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen
- Le directeur de la direction de la lutte contre la criminalité contre les biens

- de heer Eddy DE RAEDT, voor de betrekking van directeur van de directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen bij de algemene directie van de gerechtelijke politie van de federale politie.
- M. Eddy DE RAEDT, à l'emploi de directeur de la direction de la lutte contre la criminalité contre les biens au sein de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale.