Vertaling van "creg wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De studie van de CREG wijst echter ook op sterke regionale verschillen.
L'enquête de la CREG semble également pointer du doigt de fortes disparités régionales.

De voorzitter, de heer De Grauwe, wijst er op dat artikel 9 van het voorliggende wetsontwerp toch in een uitbreiding van de bevoegdheden van de CREG voorziet.
Le président, M. De Grauwe, signale que l'article 9 du projet de loi présenté prévoit tout de même une extension des compétences de la CREG.

Overigens wijst de [ Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, hierna : CREG ] in de toelichting bij haar voorstel op de gelijkenis met een Oostenrijkse regeling, die door de Europese Commissie juist wel als strijdig met het EU-recht werd aangemerkt (9).
Au demeurant, la CREG, dans les commentaires de sa proposition, relève des similitudes avec un régime autrichien que la Commission européenne a effectivement considéré comme contraire au droit de l'Union européenne (9).

De CREG wijst er echter op dat de technische specificaties van die goederen en diensten (die volledig en essentieel verband houden met de reservatie van de productiecapaciteit of met de energielevering) van die aard zijn dat zij eigenlijk enkel geleverd kunnen worden via productie-eenheden die op het Belgisch grondgebied gevestigd zijn en bij voorkeur voldoende geografisch verspreid zijn: op die manier komen, de facto, enkel ondernemingen die aan een netbeheerder gebonden zijn in aanmerking voor levering.
La CREG souligne toutefois que les spécifications techniques de ces biens et services (entretenant un lien complet ou essentiel avec la réservation de capacité de production ou avec la fourniture d'énergie) sont de nature à ne pouvoir être fournies pour ainsi dire que par le biais d'unités de production situées sur le territoire belge et de préférence suffisamment étalées géographi-quement: de cette manière, seules les entreprises liées au gestionnaire du réseau entrent, de facto, en ligne de compte pour la fourniture.

Het wijst een reeks procedures aan de exclusieve bevoegdheid van het Parlement toe - zelfs al is de CREG autonoom, ze blijft directe verantwoording verschuldigd aan het Parlement.
Il déplace une série de procédures vers la responsabilité exclusive du Parlement - même si la CREG est autonome, elle doit rester responsable de ses actes directement devant le parlement.

Wat de vraag over blending betreft, wijst dezelfde studie van de CREG erop dat investering in blending, ofwel kwaliteitsconversie-installaties, niet per definitie zinvol is.
En ce qui concerne la question du blending, la même étude de la CREG signale qu'investir dans le blending ou dans des installations de conversion de qualité, n'est pas utile par définition.

1. Kan u mij de volgende gegevens meedelen met betrekking tot de jaarbegroting van de CREG: a) hoeveel beliep die begroting voor de jaren 2002 en 2003; b) door wie wordt de begroting gefinancierd; c) wie is er bevoegd voor de goedkeuring van die begroting; d) is er een accountant bevoegd om die begroting te controleren, en zo ja, wie wijst deze accountant aan?
1. Concernant le budget annuel de la CREG: a) A combien s'élevait ce budget pour les années 2002 et 2003? b) Qui finance ce budget? c) Qui est compétent pour approuver ce budget? d) Existe-t-il un réviseur compétent pour exercer un contrôle sur ce budget et si oui, qui le désigne?