Traduction de «coveliers hebben amendement » (Néerlandais → Français) :

De heren Ramoudt en Coveliers hebben amendement 215 ingediend (zie stuk 3-13/7) dat luidt:
MM. Ramoudt et Coveliers proposent l'amendement nº 215 (voir document 3-13/7) ainsi libellé :

- De heren Goris en Coveliers hebben ingediend een amendement (nr. 1) dat ertoe strekt in § 2, tweede lid, van dit artikel tussen de woorden : « de organisatie van de dienst » en de woorden « het voorwerp van de vordering » de woorden « en door bemiddeling van de minister van justitie » in te voegen.
- MM. Goris et Coveliers ont déposé un amendement (n° 1) à cet article tendant, au § 2, deuxième alinéa, à insérer, entre les mots « l'organisation du service » et les mots « précise l'objet de la réquisition », les mots « et par l'intermédiaire du ministre de la justice ».

De heren Goris en Coveliers hebben ingediend een amendement (nr. 28) dat ertoe strekt in het derde lid van § 1 van artikel 508/9 de woorden « wiens naam op de lijst voorkomt en te doen vervallen ».
MM. Goris et Coveliers ont déposé un amendement (n° 28) tendant au troisième alinéa du § 1er de l'article 508/9, à supprimer les mots « dont le nom figure sur la liste et ».

- Met een meerderheid van 41 tegen 16 stemmen wordt het amendement van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in te voegen, niet aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1) Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Arrnand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.
- A la majorité de 41 voix contre 16, l'amendement n° 1 de MM. Coene et Hatry visant à introduire un article 1bis (nouveau) n'est pas adopté; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 1) Ont répondu oui : les membres : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.