Traduction de «corporate security service van nmbs-holding in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

2. De aanpak van de illegalen problematiek te Oostende wordt gecoördineerd door de Corporate Security Service van NMBS-Holding in samenwerking met de betrokken interne en externe partners.
2. L'approche de la problématique des illégaux à Ostende est coordonnée par le Corporate Security Service de la SNCB-Holding en collaboration avec les partenaires internes et externes concernés.

Het beheerscontract 2008-2012 tussen de Staat en de NMBS-Holding voorziet in een extra dotatie van tien miljoen euro, specifiek voor het leveren van bijkomende veiligheidsinspanningen door Corporate Security Service van NMBS-Holding.
Le contrat de gestion 2008-2012 entre l'État et la SNCB-Holding prévoit une dotation additionnelle de dix millions d'euros, explicitement pour les efforts supplémentaires en matière de sécurité à fournir par Corporate Security Service de la SNCB-Holding.

De nieuwe organisatie van de Corporate Security Service van NMBS Holding zal het veiligheidsniveau in het station Verviers op geen enkele wijze in het gedrang brengen.
La nouvelle organisation du Corporate Security Service du Holding SNCB ne compromettra en aucune manière le niveau de sécurité de la gare de Verviers.

Aan die vergadering namen ook vertegenwoordigers van de directie van de Spoorwegpolitie, van de directie van de Infrastructuur van de Federale Politie, van de directie Stations en van de directie Corporate Security van de NMBS Holding deel.
Participaient également à la réunion des représentants de la direction de la Police des Chemins de fer, de la direction de l'Infrastructure de la Police fédérale, de la direction Stations et de la direction Corporate Security de la SNCB Holding.

1. Het aantal camera's beheerd door Corporate Security Service van NMBS voor station Roeselare op 1 juli 2016 is als volgt onderverdeeld: - Ondergrondse parking: 48 camera's; - Stationsgebouw en perrons: 10 camera's; - Fietsenstalling 1: 2 camera's; - Fietsenstalling 2 (Ardooisesteen-weg): 4 camera's beheerd door de stad Roeselare. 2. Het beheersplatform voor de camerabeelden is NICE.
1. Le nombre de caméras gérées par le Corporate Security Service de la SNCB pour la gare de Roulers au 1er juillet 2016 se répartit comme suit: - Parking souterrain: 48 caméras; - Bâtiment de gare et quais: 10 caméras; - Abri pour vélos 1: 2 caméras; - Abri pour vélos 2 (Chaussée d'Ardoye): 4 caméras gérées par la Ville de Roulers. 2. La plate-forme de gestion des images caméra est NICE.

Met het oog op een optimale dekking stelt Corporate Security Service van NMBS de lokale politie en andere lokale partners al enkele jaren voor om samenwerkingsakkoorden te tekenen.
Soucieux d'assurer une couverture optimale de l'ensemble du réseau, le Corporate Security Service de la SNCB propose depuis quelques années aux zones de police locale et autres partenaires locaux de signer des accords de collaboration.

Sinds 2011 komt de Cel Integrale Veiligheid van de dienst Corporate Security Service binnen NMBS tussen in de bemiddelingsdossiers van minderjarigen die feiten op spoorwegdomein hebben gepleegd.
Depuis 2011, la Cellule Sécurité Intégrale du service Corporate Security Service au sein de la SNCB intervient dans les dossiers de médiation de mineurs qui ont commis de tels actes sur le domaine du chemin de fer.

4. De maatregelen die Corporate Security Service van NMBS genomen heeft, zijn: - analyse van de feiten en patrouilles; - preventieve aanwezigheid op de treinen en langs de sporen; - interventie na de feiten om de dader(s) te onderscheppen.
Cela ne représente pas le dommage global de la SNCB consécutif à ce type d'incivilités. 4. Les mesures mises en place par le Corporate Security Service de la SNCB sont les suivantes: - analyse des faits et patrouilles; - présence préventive à bord des trains ou le long des voies; - intervention après les faits pour intercepter l'auteur/ les auteurs.

4. De maatregelen die Corporate Security Service van NMBS genomen heeft, zijn: - Analyse van de feiten en patrouilles; - Preventieve aanwezigheid op de treinen en langs de sporen; - Interventie na de feiten om de dader(s) te onderscheppen.
Cela ne représente pas le dommage global de la SNCB consécutif à ce type d'incivilités. 4. Les mesures mises en place par le Corporate Security Service de la SNCB sont les suivantes: - Analyse des faits et patrouilles; - Présence préventive à bord des trains ou le long des voies; - Intervention après les faits pour intercepter l'auteur/ les auteurs.

Om het hoofd te bieden aan deze diefstallen, die zorgen voor een financieel verlies voor het bedrijf en veel minuten vertraging, werd inderdaad een strategische en operationele werkgroep “metaaldiefstallen”, beheerd door Corporate Security Service van de NMBS-Holding in samenwerking met de politiediensten en de parketten, opgestart in 2008.
Pour faire face à ces vols, qui entrainent une perte financière pour l'entreprise et de nombreuses minutes de retard, un groupe de travail stratégique et opérationnel « vol de métaux » a été lancé en 2008. Il est géré par le Corporate Security Service de la SNCB Holding, en collaboration avec les services de police et les parquets.