Vertaling van "cornet d'elzius werden 11 amendementen " (Nederlands → Frans) :

Door de heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius werden 11 amendementen ingediend (nrs. 24 tot en met 34), waarvan er zelfs twee werden aangenomen.
M. Foret et Mme Cornet d'Elzius ont déposé 11 amendements (nº 24 à 34), dont deux ont même été adoptés.

De heer De Decker en mevrouw Cornet d'Elzius dienen drie amendementen in om een artikel te doen vervallen (1).
M. De Decker et Mme Cornet d'Elzius déposent trois amendements visant à supprimer un article (1).

De omschrijving van de misdaad van agressie en de voorwaarden voor de uitoefening van de rechtsmacht van het Hof in dat verband werden ingevoegd in het Statuut bij amendementen die werden goedgekeurd tijdens de Herzieningsconferentie van het Statuut van Rome te Kampala op 11 juni 2010.
La définition du crime d'agression et les conditions pour l'exercice de la compétence de la Cour à cet égard ont été insérées dans le Statut par amendements adoptés lors de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala le 11 juin 2010.

Slechts 3 van de 23 amendementen werden door de Raad in aanmerking genomen. Twee daarvan (AM 11 en 23) hebben betrekking op de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing voor vaststelling of wijziging van gemeenschappelijke onderzoeksmethodologie.
Sur les vingt-trois amendements, seuls trois ont été pleinement repris par le Conseil: deux d'entre eux (AM 11 et 23) se rapportent à l'introduction de la procédure de réglementation avec contrôle dans la définition et l'actualisation de la méthodologie commune utilisée pour les enquêtes.

De amendementen van het Parlement die niet aanvaard werden in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffen: amendement 18 over het gebruik van bepaalde citraten en adipaten als vervangstoffen, amendementen 2 en 9 over het toevoegen van geurbestanddelen aan speelgoed en kinderverzorgingsartikelen, amendement 5 over de uitbreiding van de werkingssfeer naar andere producten, amendementen 11 en 24 inzake de methodes om ftalatenmigraties te meten, amendement 7 over de uitbreiding van het verbod tot alle ftalaten, amendementen 16 en 17/rev over een grenswaarde van 0,05% voor de concentratie van ftalaten in zacht PVC.
Les amendements du Parlement qui n'ont pas été adoptés dans la position commune du Conseil sont les suivants: amendement 18 concernant l'utilisation de certains citrates et adipates en remplacement des phtalates, les amendements 2 et 19 concernant l'ajout de composants aromatiques dans les jouets et articles de puériculture, l'amendement 5 contenant l'extension des dispositions à d'autres produits, les amendements 11 et 24 sur les méthodes de calcul de la migration de phtalates, l'amendement 7 sur l'extension de l'interdiction aux phtalates de toute nature, et les amendements 16 et 17 fixant à 0,05% la valeur limite de concentration des phtalates dans le matériel plastifié.

De Commissie stelde op 1 juli 2003 een gewijzigde tekst voor waarin twee amendementen in hun geheel (13 en 15) en drie amendementen ten dele (2, 11 en 21) werden opgenomen.
La Commission a proposé un texte modifié le 1er juillet 2003 et a accepté deux amendements dans leur intégralité (13 et 15) et trois amendements en partie (2, 11 et 21).

de amendementen 6, 8, 9, 10 en 11, die betrekking hebben op de percentuele verdeling van de totale begroting over de verschillende acties binnen het programma, werden evenmin aanvaard, omdat deze gelieerd zijn met de algemene begroting van het programma.
les amendements 6, 8, 9, 10 et 11, qui concernaient le pourcentage du budget total alloué aux différentes actions du programme, sont de même devenus superflus étant donné qu'ils étaient liés à l'enveloppe globale du programme.

Uiteindelijk werden de amendementen 1 tot 4 verworpen met 11 stemmen tegen 4.
Finalement, les amendements 1 à 4 ont été rejetés par 11 voix contre 4.