Traduction de «copa voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 januari heeft de heer Steichen aan het Dagelijks Bestuur van het COPA voorgesteld om de deskundigen van de Commissie en van de landbouworganisaties hun cijfers over het verwachte effect van het voorakkoord in het kader van de GATT voor de landbouwsector van de Gemeenschap te laten vergelijken.
Le 8 janvier, M. Steichen proposait au Pésidium du COPA que les experts de la Commission et ceux des organisations professionnelles confrontent leurs chiffres sur l'impact estimé du pré-accord GATT sur l'agriculture de la Communauté.

Punten van geruststelling ten aanzien van de COPA zijn (zie ook het antwoord op vraag 1): - het feit dat tariefplafonds voor de meest gevoelige producten worden voorgesteld; - het voorwaardelijke karakter van het aanbod (zie het antwoord op vraag 1); - het feit dat suiker niet opgenomen is in het aanbod.
Des points sont rassurants pour le COPA (voir aussi la réponse à la question 1): - le fait que des plafonds tarifaires sont proposés pour les produits les plus sensibles; - le caractère conditionnel de l'offre (voir aussi la réponse à la question 1); - le fait que le sucre ne fait pas partie de l'offre.