Traduction de «controlematerieel wordt één enkele keer gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Het controlematerieel wordt één enkele keer gebruikt en voor de monsternames wordt alleen de door de NADO-DG geleverde verpakkingen gebruikt.
Le matériel de contrôle est à usage unique et seuls les conditionnements fournis par l'ONAD-CG sont utilisés pour le prélèvement d'échantillons.

Ter vergelijking: in 2012 werd het vetorecht geen enkele keer gebruikt.
En 2012, à titre de comparaison, le droit de veto n’a pas été utilisé.

1. In 2008 en 2009 is het vliegtuig geen enkele keer gebruikt voor een verplaatsing van minder dan 300 kilometer noch door de eerste minister, noch door personeelsleden van de Beleidsorganen en van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister.
1. En 2008 et 2009, ni le premier ministre, ni aucun membre du personnel des Organes stratégiques et du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre n’a effectué des déplacements en avion inférieurs à 300 kilomètres.

Hieraan zijn enkele voorwaarden verbonden onder andere de patiënt dient zich eerst te registreren in de apotheek, hij kan enkel geneesmiddelen reserveren die hij al meer dan twee keer gebruikt heeft.
Un certain nombre de conditions ont été imposées; ainsi, le patient doit d'abord s'enregistrer auprès de la pharmacie et il ne peut réserver que des médicaments qu'il a déjà utilisé plus de deux fois.

Een kennisgeving moet ertoe leiden dat de hele Europese Unie een visumplicht instelt voor burgers van het betrokken derde land, maar dit mechanisme is nog geen enkele keer gebruikt, omdat de gevolgen naar verwachting te omvangrijk en te moeilijk te hanteren zouden zijn.
Une notification devrait amener l’ensemble de l’UE à introduire une obligation de visa pour les citoyens du pays tiers concerné, mais ce mécanisme n’a même pas été utilisé une seule fois, parce que les conséquences ont été jugées trop importantes et trop difficiles à gérer.

De ministeriële richtlijn van 16 mei 2003 bepaalt dat onder een gebruikershoeveelheid moet worden verstaan « het bezit van een hoeveelheid cannabis die in een enkele keer of binnen maximum 24 uur kan worden gebruikt » en voegt eraan toe : « Gelet op de diverse soorten producten en op de diverse varianten van de concentratie van THC in cannabis, heeft de regering ervoor geopteerd geen plafond te bepalen dat is gegrond op een maximum gewicht.
La directive ministérielle du 16 mai 2003 dispose que, par quantité relevant de l'usage personnel, l'on entend « la détention d'une quantité de cannabis qui peut être consommée en une seule fois ou, au maximum, en 24 heures » et ajoute : « Compte tenu des multiples variétés de produits et des variantes importantes de concentration de THC dans le cannabis, le Gouvernement a choisi de ne pas fixer de limite définie en fonction d'un poids maximum.

In de « Nummerpiramide » worden 21 nummers tussen 01 en 21 zichtbaar weergegeven, waarbij een zelfde nummer altijd slechts één enkele keer wordt gebruikt.
Dans la « Pyramide de numéros » sont imprimés visiblement 21 numéros allant de 01 à 21, un même numéro n'étant toujours mentionné qu'une seule fois.

Onder invoer, vervaardiging, vervoer, verwerving en bezit voor persoonlijk gebruik worden verstaan het bezit van een hoeveelheid cannabis die in een enkele keer of binnen maximum 24 uur kan worden gebruikt.
On entend par importation, fabrication, transport, acquisition et détention pour l'usage personnel, la détention d'une quantité de cannabis qui peut être consommée en une seule fois ou, au maximum, en 24 heures.

Dat nummer zou dan één keer om de twee jaar kunnen gebruikt worden en enkel voor vrouwen tussen de 50 en de 69 jaar.
Ce numéro de nomenclature pourrait être utilisé une fois tous les deux ans, pour les seules femmes âgées de 50 à 69 ans.