Vertaling van "contractuelen lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Het verschil in behandeling tussen statutairen en contractuelen lijkt mij niet correct.
10. La différence de traitement entre statutaires et contractuels ne me paraît pas correcte.

Meent u ook niet dat het er sterk op lijkt dat het project voor de hervorming van het personeelsbeleid werd uitgewerkt zonder in het minst rekening te houden met de interne expertise aangezien de beslissende personen in het project ofwel contractuelen, ofwel externe consultants zijn ?
En outre, n'estimez-vous pas que le projet de réforme de la gestion des ressources humaines semble aujourd'hui être développé en ignorant totalement les aptitudes en interne dès lors que les personnes déterminantes dans le projet sont soit des contractuels, soit des consultants externes ?

3. Het percentage tewerkgestelde contractuelen bedraagt bijna een kwart van het totaal. Voor een departement van de sociale sector lijkt dit weinig sociaal.
3. Le pourcentage de contractuels recrutés s'élève à près d'un quart du total, ce qui paraît peu social pour un département du secteur social.