Traduction de «contracten voor ondersteunende diensten zoals nader » (Néerlandais → Français) :

« Contract » : betekent één van de Contracten voor ondersteunende diensten zoals nader uiteengezet in artikel 1.1.;
« Conditions Générales » (CG) : Les présentes conditions générales régissant les contrats de services auxiliaires ;

De netbeheerder maakt elk jaar de tarieven bekend die geldig zijn op het net waarvoor hij aangewezen is, met inbegrip van de tarieven betreffende de ondersteunende diensten, zoals goedgekeurd door de CWaPE ».
Le gestionnaire de réseau publie chaque année les tarifs en vigueur sur le réseau pour lequel il a été désigné en ce compris les tarifs relatifs aux services auxiliaires, tels qu'approuvés par la CWaPE ».

« Contract » : betekent één van de Contracten voor ondersteunende diensten zoals nader uiteengezet in artikel 1.1.;
« Contrat » : signifie un des contrats de services auxiliaires tel que précisé à l'article 1.1.;

De dienst Archieven heeft geen eigen budgettaire lijn voor structurele kosten (waaronder ICT, verwarming, herstel wegens schimmelvorming en zo meer) en hangt dus af van verschillende ondersteunende diensten zoals ICT, Personeel en organisatie (gebouwen) en dergelijke meer.
Le service Archives ne dispose pas de ligne budgétaire propre pour les coûts structurels (dont l'ICT, le chauffage, les travaux à la suite de problèmes de moisissure, etc.) et dépend de services d'appui (ICT, Personnel et organisation (bâtiment) etc.).

Deze ambtenaren behoren vooral tot de logistieke diensten (Vertaaldienst, P&O, enz) of de ondersteunende diensten zoals het Studiebureau, het Bureau Internationale Betrekkingen.
Ces agents font principalement partie des services logistiques (Traduction, P&O, etc) ou des services d’appui tels que le bureau d’études, les relations internationales.

Net zoals voor andere potentiële dreigingen analyseert het OCAD regelmatig de dreiging op dit gebied, op basis van de inlichtingen die door zijn ondersteunende diensten verstrekt worden.
Comme pour d'autres menaces potentielles, l'OCAM, sur base des informations délivrées par ses services d'appui, réalise régulièrement des analyses de la menace dans le domaine.

« Contracten » : algemene term die de contracten voor ondersteunende diensten aanduidt, zoals nader uiteengezet in artikel 1.1.;
« Contrat » : signifie un des contrats de services auxiliaires tel que précisé à l'article 1.1.;

De (diensten van de) federale overheid sluit(en) regelmatig contracten met verschillende bedrijven. Zij werkt ook samen met beveiligingsfirma's voor allerlei diensten, zoals de bewaking van haar gebouwen, de beveiliging van personeel en evenementen, bepaalde transporten enzovoort.
Les services de l'autorité fédérale concluent régulièrement des contrats avec différentes entreprises; ils collaborent en outre avec des sociétés de gardiennage pour toute une série de missions liées à la surveillance des édifices publics, la protection du personnel, et la sécurisation d'événements et de certains transports, etc.

« Contracten » : algemene term die de contracten voor ondersteunende diensten aanduidt, zoals nader uiteengezet in artikel 1.1.;
« Contrats » : terme général désignant les contrats de services auxiliaires tels que précisés à l'article 1.1.;

Art. 245. De modaliteiten met betrekking tot de beschikbaarheid en de levering van secundair reservevermogen, zoals bedoeld in artikel 244, worden door de netbeheerder bepaald en in één of meerdere contracten voor ondersteunende diensten gepreciseerd.
Art. 245. Les modalités relatives à la disponibilité et à la fourniture de puissance de réserve secondaire visée à l'article 244 sont déterminées par le gestionnaire du réseau et précisées dans un ou plusieurs contrats de services auxiliaires.