Vertaling van "consumenten voldoende gedetailleerd " (Nederlands → Frans) :

Voldoet ook aan de vereisten van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) waarin wordt voorgeschreven dat het etiket voor de consumenten voldoende gedetailleerd en relevant voor het gebruik van het product moet zijn ("sufficiently detailed and relevant to the use of the product").
C'est aussi conforme au SGH pour lequel l'étiquette soumise à l'attention des consommateurs se doit d'être "suffisamment détaillée et pertinente quant à l'usage du produit".

Dit strookt ook met het CHS (par. 1.4.3.4), waarin vermeld wordt dat het etiket voor de consumenten "voldoende gedetailleerd moet zijn en relevant voor de wijze waarop het product wordt gebruikt".
Cet élément est également cohérent avec le SGH (point 1.4.3.4), qui prévoit que l'étiquette destinée aux consommateurs doit être "suffisamment détaillée et appropriée à l'usage du produit".

Deze inventaris moet voldoende gedetailleerd zijn om enerzijds inzicht te verschaffen in inefficiënte technologieën en spectrumgebruik in zowel de particuliere als publieke sector en in onbenut toegewezen spectrum en gemiste kansen om spectrum te delen en anderzijds helpen om de toekomstige behoeften van bedrijven en consumenten in kaart te brengen.
Cet inventaire devrait être suffisamment détaillé pour pouvoir recenser les technologies et utilisations inefficaces dans le secteur privé comme dans le secteur public, ainsi que les assignations et possibilités de partage non utilisées, et évaluer les besoins futurs des consommateurs et des entreprises.

Van deze twee is alleen het etiket rechtstreeks beschikbaar als voorlichtingsinstrument voor consumenten en dit moet daarom voldoende gedetailleerd en relevant voor het gebruik van het product zijn.
De ces deux éléments, seule l'étiquette est aisément disponible pour la communication avec les consommateurs et il faut donc qu'elle soit suffisamment détaillée et pertinente quant à l'usage du produit.