Traduction de «consumenten of andere belanghebbenden onevenredig groot » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte moet niet alleen de kwestie van de rechten en uitzonderingen voor auteurs, consumenten of andere belanghebbenden worden aangekaart, maar moet ook de vraag gesteld worden met welke middelen deze rechten kunnen worden afgedwongen.
Enfin, à côté des droits et exceptions reconnus légalement aux auteurs, consommateurs ou toute partie intéressée, se pose la question des recours leur permettant d'en assurer le respect.

Dat betekent dat we door moeten gaan met de burgerdialoog en moeten luisteren naar de verwachtingen die consumenten en andere belanghebbenden hebben met betrekking tot de EU-wetgeving op het gebied van drinkwater in de toekomst".
À cette fin, il faut poursuivre le dialogue animé par les citoyens et rester à l’écoute des attentes des consommateurs et des autres parties prenantes en ce qui concerne la législation de l'UE sur l’eau potable».

Dit moet bijdragen tot het ontwikkelen van vergelijkbare en betrouwbare milieu-informatie en daarmee het vertrouwen van consumenten, bedrijven, investeerders en andere belanghebbenden vergroten.
Cette initiative devrait contribuer à l'élaboration d'informations environnementales comparables et fiables, suscitant ainsi la confiance des consommateurs, des entreprises, des investisseurs et des autres parties prenantes.

Wij werken samen met bedrijven en andere belanghebbenden aan de ontwikkeling van betrouwbare informatie waar consumenten bij de aankoop van producten behoefte aan hebben.
Ce n’est satisfaisant ni pour le consommateur ni pour les entreprises qui font un effort réel et dont le mérite n'est pas récompensé. Nous travaillons avec les entreprises et les autres parties prenantes à la définition des informations crédibles que recherchent les consommateurs lorsqu’ils achètent des produits.

Een raad van bestuur van een overheidsbedrijf vertegenwoordigt de overheid in de diverse bedrijven en kijkt erop toe dat het beleid van het bedrijf strookt met de wensen en belangen van alle « stakeholders », namelijk de overheid zelf, de consumenten, het personeel en andere relevante belanghebbenden.
Le conseil d'administration d'une entreprise publique représente les pouvoirs publics dans les diverses entreprises et veille à ce que la politique de l'entreprise réponde aux souhaits et intérêts de toutes les parties prenantes, à savoir les pouvoirs publics eux-mêmes, les consommateurs, le personnel et d'autres personnes intéressées.

4. Via het streven naar eco-efficiëntie in alle sectoren kan een antwoord worden gevonden op een groot aantal uitdagingen op de lange termijn. Hiervoor is een actieve inzet vereist, niet alleen van de kant van regeringen en ondernemingen, maar ook van andere belanghebbenden zoals met name de consumenten.
4. Dans tous les secteurs, la recherche de l'éco-efficacité peut permettre de relever beaucoup de défis à long terme et requiert la participation active non seulement des gouvernements et des entreprises mais aussi des autres acteurs, en particulier les consommateurs.

Consumenten, consumentenorganisaties, juristen en alle andere belanghebbenden kunnen zich tot de centra richten voor een antwoord op alle consumentenvraagstukken.
Les consommateurs, les organisations de consommateurs, les juristes et toutes les personnes intéressées peuvent s'adresser à chaque centre pour obtenir une réponse à tout problème de consommation.