Traduction de «consulaire ere-ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consulaire ere-ambtenaar
agent consulaire honoraire

Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht
Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire

Bureau Diplomatieke en Consulaire Ambtenaren
Bureau des Agents diplomatiques et consulaires

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. De bepalingen van dit besluit, met uitzondering van het artikel 4, tweede lid, zijn eveneens van toepassing op de consulaire ere-ambtenaren die benoemd werden voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 12. Les dispositions du présent arrêté, à l'exception de l'article 4, deuxième alinéa, s'appliquent également aux agents consulaires honoraires qui ont été nommés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

c) de andere leden van Belgische diplomatieke zendingen en consulaire posten in het buitenland, alsmede hun inwonende gezinsleden, daaronder niet begrepen consulaire ere-ambtenaren;
c) les autres membres de missions diplomatiques et de postes consulaires belges à l'étranger, ainsi que les membres de leur famille vivant à leur foyer, à l'exclusion des fonctionnaires consulaires honoraires ;

­ de andere leden van Belgische diplomatieke zendingen en consulaire posten in het buitenland, alsmede hun inwonende gezinsleden, daaronder niet begrepen consulaire ere-ambtenaren;
­ autres membres de missions diplomatiques et de postes consulaires belges à l'étranger, ainsi que les membres de leur famille vivant à leur foyer, à l'exclusion des fonctionnaires consulaires honoraires;

Artikel 16, 5, van het verdrag van Wenen van 24 april 1963 inzake het consulair verkeer bepaalt dat consulaire ere-ambtenaren die hoofd van een consulaire post zijn in elke klasse in rang volgen op hoofden van consulaire posten die beroepsambtenaar zijn, en wel in de volgorde en volgens de regels neergelegd in de voorgaande bepalingen van ditzelfde artikel.
Aux termes de l'article 16, 5, du traité de Vienne du 24 avril 1963 relatif aux échanges consulaires, les agents consulaires honoraires qui se trouvent à la tête d'un poste consulaire suivent, dans chaque classe, les chefs de postes consulaires qui sont fonctionnaires de profession dans l'ordre et selon les règles prévues par les dispositions précédentes de ce même article.