Vertaling van "constructief samengewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
métabolisme de construction

constructief denken
pensée constructive

anabolisch | constructief metabolisch
anabolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De actoren in de veiligheidsketen hebben zeer actief en constructief samengewerkt aan de tot standkoming van de KIV en het NVP en zullen dit de komende maanden en jaren blijven doen.
L’aboutissement de la NCSI et du PNS est le fruit d’une collaboration active et constructive des acteurs de la chaine de sécurité.

De huidige voorstellen werden ook reeds besproken in de commissie voor de Buitenlandse Zaken van de Senaat, waar constructief met de oppositie werd samengewerkt.
Les propositions actuelles ont aussi déjà été examinées en commission de l'Intérieur du Sénat, où la collaboration avec l'opposition a été constructive.

Een bedrijfscultuur waarin constructief wordt samengewerkt door alle organen is een absolute noodzaak voor de optimale werking van het Instituut.
Une culture d'entreprise dans laquelle tous les organes collaborent de manière constructive est une absolue nécessité pour un fonctionnement optimal de l'Institut.

Wij hebben echt zeer constructief samengewerkt.
Nous avons travaillé ensemble de manière on ne peut plus constructive.

Met betrekking tot het Commissievoorstel over het digitaal dividend heb ik vanuit de Commissie cultuur en onderwijs, constructief samengewerkt met mevrouw Toia.
En ce qui concerne la proposition de la Commission sur le dividende numérique, j'ai travaillé de façon très constructive avec Mme Toia pour la commission de la culture et de l'éducation.

Tijdens de afgelopen vijf jaar hebben Commissie en Parlement goed en constructief samengewerkt.
Ces cinq dernières années ont été marquées par une collaboration forte et constructive entre la Commission et le Parlement.

Tegelijkertijd heeft de Europese Unie constructief samengewerkt met derde landen om het geweld tegen vrouwen te bestrijden door initiatieven van zowel de overheid als niet-gouvernementele organisaties en het maatschappelijk middenveld te steunen en te financieren, in het kader van de verschillende samenwerkings- en associatieovereenkomsten en EU-programma's, bijvoorbeeld MEDA en het Europees Initiatief voor democratie en mensenrechten.
Parallèlement, l'Union européenne a travaillé positivement avec les pays tiers pour lutter contre la violence à l'égard des femmes en soutenant et en finançant des initiatives gouvernementales, non gouvernementales et de la société civile, dans le cadre des différents accords de coopération et d'association et des programmes communautaires, par exemple MEDA et l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.

In een reactie op deze zaak verklaarde Mario Monti, Commissaris voor concurrentiezaken: "Ik ben opgetogen dat Siemens en Drägerwerk constructief en snel met de Commissie hebben samengewerkt.
Commentant l'affaire, M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Je suis heureux que Siemens et Drägerwerk aient pu coopérer avec la Commission d'une manière constructive et rapide.

Minister Rik Daems verklaarde het volgende: "Als minister van overheidsbedrijven spreek ik er mijn waardering voor uit dat wat het Berlaymontdossier betreft steeds constructief is samengewerkt met de Europese Commissie, en vooral met vice-voorzitter Neil Kinnock.
M. le ministre Rik Daems a déclaré : «En tant que ministre des entreprises publiques, j'exprime ma satisfaction pour la coopération constructive et constante avec la Commission européenne, et en particulier avec le commissaire et vice-président Neil Kinnock, sur le dossier du Berlaymont.