Traduction de «constitutieve autonomie behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitutieve autonomie
autonomie constitutive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhavig voorstel strekt er dan ook toe om het artikel 60 BWHI op te nemen in het toepassingsveld van artikel 49, § 1, BWHI zodoende dat, in samenlezing met artikel 35, § 3, BWHI, de aangelegenheid van de voordracht van de kandidaat-regeringsleden tot het domein van de constitutieve autonomie behoort.
La présente proposition vise dès lors à intégrer l'article 60 de la LSRI dans le champ d'application de l'article 49, § 1 , de la même loi, de sorte qu'à la lumière de son article 35, § 3, la présentation des candidats membres du gouvernement relève du domaine de l'autonomie constitutive.

Het is inderdaad een aangelegenheid die behoort tot de constitutieve autonomie van de gewesten.
Il s'agit en effet d'une matière qui relève de l'autonomie constitutive des régions.

De heer Thissen herhaalt dat de beslissing tot het al of niet oprichten van een Duitstalige kieskring voor de verkiezingen van de Waalse Gewestraad een aangelegenheid is die behoort tot de constitutieve autonomie van het Waalse Gewest.
M. Thissen répète que la décision de créer ou non une circonscription électorale germanophone pour les élections du Conseil régional wallon est une matière qui relève de l'autonomie constitutive de la Région wallonne.

Hij deelt voor het overige echter de mening van de heer Thissen dat het oprichten van een Duitstalige kieskring voor de verkiezingen van de Waalse Gewestraad tot de constitutieve autonomie van het Waalse Gewest behoort.
Il partage cependant le point de vue de M. Thissen selon lequel la création d'une circonscription électorale germanophone pour les élections du Conseil régional wallon relève de l'autonomie constitutive de la Région wallonne.

25. Daarbij komt nog dat het vaststellen van de datum voor de bijeenroeping van de Raden behoort tot de constitutieve autonomie (39).
25. À cela s'ajoute que la fixation de la date de la convocation des Conseils relève de l'autonomie constitutive (39).