Traduction de «constante stijging onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lading onder constante spanning
charge à tension constante

condities onder constante stroom
conditions de courant constant

aflaatwerk met opening onder constante drukhoogte
prise d'eau à orifice sous charge constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werklast kent evenwel een constante stijging, onder meer ingevolge de toepassing van de Salduz-wet.
La charge de travail quant à elle est en constante augmentation, notamment en raison de la mise en application de la loi Salduz.

De waarde voor oliezuur is geschrapt, daar ze voor de kwaliteit van de olie „Garda” niet bepalend is. Daarnaast is de afgelopen jaren uit analyses gebleken dat de waarde voor deze parameter niet constant was en over het geheel genomen onder de eerder gevonden waarden bleef, vermoedelijk als gevolg van de stijging van de gemiddelde temperatuur en de afname van de neerslaghoeveelheden.
La valeur de l’acide oléique est supprimée car elle n’est pas déterminante pour la qualité de l’huile «Garda»; en outre, les résultats analytiques obtenus au cours des dernières années ont mis en évidence que la valeur pour ce paramètre n’était pas constante et était inférieure en moyenne aux valeurs précédentes, ce qui semble dû à l’augmentation des températures moyennes et à la diminution du nombre de millimètres de pluie.

Deze doelen omvatten onder meer een aanzienlijke daling van het werkloosheidspercentage, een constante stijging van het werkgelegenheidspercentage, de verbetering van de schoolprestaties, een verdubbeling van de uitgaven voor actief arbeidsmarktbeleid als percentage van het bruto binnenlands product en de halvering van het aantal personen dat risico loopt op armoede.
Parmi ces objectifs, citons une diminution significative du taux de chômage, une hausse continue du taux d’emploi, l’amélioration du rendement des études, un doublement des dépenses consacrées aux politiques actives en faveur du marché du travail, calculées en pourcentage du produit intérieur brut, et une diminution de moitié du nombre de personnes menacées par la pauvreté.

Japan heeft met een investeringspercentage van 2,98% in 2000 deze onderzoekintensiteit al bereikt en de Verenigde Staten zitten daar niet ver onder (2,69% in 2000, en een constante stijging sinds 1995).
Le Japon, avec un taux d'investissement de 2,98% en 2000, a déjà atteint cette intensité de recherche et les États-Unis s'en approchent (2,69% en 2000 et en croissance continue depuis 1995).