Vertaling van "conservator van collecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

collectie contextualiseren | verzameling in een context plaatsen | collectie in een context plaatsen | verzameling contextualiseren
contextualiser une collection

vaste collectie
collection permanente

herfst-collectie
collection automne

collecties van genetisch materiaal
collections génétiques

zoölogische collectie
ménagerie

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
étudier une collection

conservering van levensmiddelen
conservation des aliments

conservator
conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 5 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit betreffende de verlening van de aanvullende titel van conservator van collecties aan sommige wetenschappelijke personeelsleden van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 5 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel relatif à l'attribution du titre complémentaire de conservateur de collections à certains agents scientifiques des Musées royaux d'Art et d'Histoire

Overwegende dat de Algemeen directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis heeft beschouwd als relevant voor de instelling en voor elk van de wetenschappelijke personeelsleden, hun aanvraag tot aanstelling van de aanvullende titel van conservator van collecties;
Considérant que la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire a considéré pertinente pour l'établissement et pour chacun des agents scientifiques, leur demande de désignation au titre complémentaire de conservateur de collections;

Artikel 1. De wetenschappelijke personeelsleden zijn gemachtigd de aanvullende titel "conservator van collecties", voor diegene dat ze beheren :
Article 1er. Les agents scientifiques suivants sont autorisés à porter le titre complémentaire de "conservateur des collections" pour celles qu'ils gèrent :

Hij neemt deel aan de ontwikkeling van het beleid inzake conservering en verduurzaming van de offline en online digitale collecties.
Il participera au développement de la politique de conservation et de pérennisation des collections numériques offline et on-line.

In dat voorstel wordt de titel van conservator van collecties in het leven geroepen, die in alle FWI's kan worden toegekend aan de personen die belast zijn met de bewaring van publieke collecties.
A ma demande expresse, ce projet inclut la création du titre de conservateur de collections, lequel pourra être octroyé dans tous les ESF aux agents chargés de la conservation de collections publiques.

De kandidaat zal werken onder het onmiddellijk gezag van de directeur van de Wetenschappelijke Dienst Patrimonium en in nauwe samenwerking met de andere conservators, en het team voor het digitaliseren van de collecties, alsook met de Operationele Directie die wetenschappelijk verbonden is met de collecties waarvoor hij verantwoordelijk zal zijn.
Le candidat travaillera sous l'autorité directe du directeur du Service Scientifique Patrimoine et en collaboration étroite avec les autres conservateurs, avec l'équipe de digitalisation des collections et avec la Direction Opérationnelle compétente scientifiquement pour les collections dont il aura la charge.

Ook hier zijn er echter verschillende collecties waarvoor er momenteel geen vaste conservator is en die dus tijdelijk door andere conservators beheerd moeten worden.
Plusieurs collections sont néanmoins dépourvues de conservateur fixe et doivent donc être temporairement gérées par d'autres conservateurs.

Soms neemt de schenker rechtstreeks contact op met de conservator van de collectie waarin zijn schenking terechtkomt, zonder dat de directeur-generaal daarvan op de hoogte wordt gebracht.
Il arrive que le donateur entre directement en contact avec le conservateur de la collection concernée par son don, sans que la direction générale n’en soit informée.

Voor hoeveel collecties is er momenteel geen vaste conservator?
Pour le moment, combien de collections n'ont-elles pas de conservateur fixe?

Elke collectie wordt beheerd door een conservator of door een collectiebeheerder.
Chaque collection est gérée par un conservateur ou par un gestionnaire de collection.