Traduction de «concurrentie ook op dit punt prima werk geleverd » (Néerlandais → Français) :

Over het geheel genomen heeft het directoraat-generaal Concurrentie ook op dit punt prima werk geleverd.
Globalement, la Direction générale de la concurrence a été admirable.

In 2009 heeft de Ombudsman dus prima werk geleverd. Dat heb ik geprobeerd in mijn verslag aan te geven.
Donc, le bilan d’activité 2009 du Médiateur est tout à fait positif.

Het Parlement heeft prima werk geleverd met deze ontwerpresolutie en ik hoop dat die brede, zo niet unanieme steun ontvangt bij de stemming, aangezien we er zo hard aan hebben gewerkt.
La présente résolution, qui - je l’espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d’arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de woorden van dank aan het adres van collega Trakatellis, die prima werk geleverd heeft.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m’associer aux remerciements qui ont déjà été adressés à M. Trakatellis, qui a travaillé d’arrache-pied.

Dit soort verslagen zijn nooit eenvoudig en hij heeft prima werk geleverd.
Ce type de rapport n'est jamais facile et il a fait du bon travail.

Ik heb dan ook besloten om dit punt opnieuw op de agenda van het Overlegcomité van 18 februari 2009 te plaatsen zodat een eerste evaluatie van het geleverde werk kan plaatsvinden met het oog op latere besprekingen tussen de verschillende betrokken overheden: er werd besloten om de werkzaamheden verder te zetten.
J'ai dès lors décidé de réinscrire ce point à l'ordre du jour du Comité de Concertation de ce 18 février 2009 afin qu'une première évaluation du travail fourni ait lieu en vue de discussions ultérieures entre le les différentes autorités concernées: il a été convenu de poursuivre les travaux.