Traduction de «compensatiemaatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale compensatiemaatregel
mesure spéciale de compensation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze compensatiemaatregel van de niet-aftrekbaarheid van milieuheffingen is bijzonder nadelig voor de economie, en in tegenstelling tot de andere maatregelen van de hervorming van de vennootschapsbelasting ten laste van één gewest en in het bijzonder van enkele bedrijfssectoren die een hoge milieuheffing betalen.
Cette mesure de compensation de la non-déductibilité des taxes d'environnement est particulièrement néfaste pour l'économie et est, contrairement aux autres mesures de la réforme de l'impôt de sociétés, à charge d'une région et, en particulier, de quelques secteurs d'activité qui paient une taxe d'environnement élevée.

TERREINEN VOOR BOSAANLEG, WAARVAN DE FINANCIELE MIDDELEN WERDEN GEGENEREERD VIA HET BETALEN VAN BOSBEHOUDSBIJDR. ALS COMPENSATIEMAATREGEL, DOOR DE AANVRAGER VAN EEN STED.VERGUNNING TOT ONTBOSSING OF VERKAVELINGSVERGUNNING (FONDS)
TERRAINS DESTINES AU BOISEMENT, DONT LES MOYENS FINANCIERS PROVIENNENT DU PAIEMENT D'UNE COTISATION DE CONSERVATION DES BOIS COMME MESURE DE COMPENSATION PAR LE DEMANDEUR D'UNE AUTORISATION URBANISTIQUE DE DEBOISEMENT OU D'UN PERMIS DE LOTIR (FONDS)

TERREINEN VOOR BOSAANLEG, WAARVAN DE FINANCIELE MIDDELEN WERDEN GEGENEREERD VIA HET BETALEN VAN BOSBEHOUDSBIJDR. ALS COMPENSATIEMAATREGEL, DOOR DE AANVRAGER VAN EEN STED.VERGUNNING TOT ONTBOSSING OF VERKAVELINGSVERGUNNING (FONDS)
TERRAINS DESTINES AU BOISEMENT, DONT LES RESSOURCES FINANCIERES PROVIENNENT DU PAIEMENT D'UNE COTISATION DE CONSERVATION DES BOIS COMME MESURE DE COMPENSATION PAR LE DEMANDEUR D'UNE AUTORISATION URBANISTIQUE DE DEBOISEMENT OU D'UN PERMIS DE LOTIR (FONDS)

De bestaande compensatiemaatregel tussen de inkomstenbelastingen en de btw wordt uitgebreid naar het geheel van belastingen of niet-fiscale schuldvorderingen waarvan de inning en de invordering worden verzekerd door de FOD Financiën.
L'actuelle mesure de compensation entre les impôts sur les revenus et la TVA est étendue à l'ensemble des impôts ou des créances non fiscales dont la perception et le recouvrement sont assurés par le SPF Finances.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft reeds in een compensatiemaatregel voorzien.
La ministre de l'Intérieur a déjà prévu une mesure de compensation.

8. „compensatiemaatregel”: een tijdelijke maatregel of reeks maatregelen die tot doel hebben de gevolgen van een tijdens de uitvoering van een inspectie vastgestelde tekortkoming zoveel mogelijk te beperken in afwachting dat die tekortkoming volledig kan worden verholpen.
«mesure compensatoire», une mesure ou une série de mesures temporaires visant à limiter autant que possible les conséquences d’une déficience détectée au cours d’une inspection avant que les mesures correctrices puissent être mises en œuvre.

Volgens deze gedachtegang zou de compensatiemaatregel een uitwerking moeten hebben die betrekking heeft op en overeenkomt met de gehele duur van de herstructurering en niet slechts een deel ervan.
En conséquence, selon cette logique, la mesure compensatoire devrait avoir un impact tenant compte et correspondant à toute la durée de la restructuration et non uniquement à une partie de celle-ci.

Die regeling verschilt van de bij besluit nr. 2000-1166 van 1 december 2000 (21) ingestelde regeling tot instelling van een compensatiemaatregel voor ondernemingen die bepaalde soorten meel en vet produceren die bij het besluit van 14 november 2000 verboden zijn bij de vervaardiging van diervoeders.
Ce dispositif se distingue de celui établi par le décret no 2000-1166 du 1er décembre 2000 (21) instituant une mesure d’indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses interdites dans la fabrication des aliments destinés aux animaux par l’arrêté du 14 novembre 2000.

Indien nodig moet de taalkennis geëvalueerd worden na de erkenning, die ofwel automatisch gebeurt na vergelijking van de opleiding die de migrant volgde met de overeenstemmende nationale vereisten, ofwel nadat met succes een compensatiemaatregel voor de migrant werd toegekend.
Si besoin est, les connaissances linguistiques doivent être évaluées après octroi de la reconnaissance (que celle-ci soit accordée de manière automatique, après comparaison de la formation suivie par le migrant et des exigences nationales correspondantes, ou bien après qu'une mesure de compensation ait été appliquée avec succès au migrant).