Traduction de «compensatiebetaling is verschuldigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

compensatiebetaling | verrekeningsbetaling
paiement compensatoire

compensatiebedrag | compensatiebetaling
paiement compensatoire

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze compensatiebetaling is verschuldigd op het ogenblik dat de verhoging effectief wordt toegekend aan de begunstigden.
Ce paiement de compensation est dû au moment où la majoration est octroyée effectivement aux bénéficiaires.

2. Een compensatiebetaling is verschuldigd voor elk nieuw onmiddellijk rustpensioen vanaf 1 januari 2004 op het verschil tussen het effectief toegekende rustpensioen uitgedrukt aan index 138,01 en het rustpensioen vastgesteld op identiek dezelfde basis, maar met een gemiddelde wedde die het resultaat is van het salaris op 1 januari 2004 aan index 138,01, jaarlijks verhoogd met 1,25 %.
2. Un paiement de compensation est dû pour toute nouvelle pension de retraite immédiate à partir du 1 janvier 2004, sur la différence entre la pension de retraite effectivement octroyée reliée à l'indice 138,01 et la pension de retraite déterminée sur la même base, mais avec un traitement moyen qui est le résultat du salaire au 1 janvier 2004 relié à l'indice 138,01, majoré annuellement de 1,25 %.

Deze compensatiebetaling is verschuldigd op het ogenblik dat de verhoging effectief voor het eerst wordt toegekend aan de begunstigden en alleen op de dan lopende rustpensioenen.
Ce paiement de compensation est dû au moment où l'augmentation est accordée effectivement pour la première fois aux bénéficiaires et seulement sur les pensions de retraite en cours.

Deze compensatiebetaling verschuldigd door het Fonds voor Overlevingspensioenen wordt gecompenseerd met de compensatiebetaling mogelijk verschuldigd door Belgocontrol aan het Fonds voor Overlevingspensioenen op basis van artikel 176, § 5.3, B, van de wet voor dezelfde periode.
Ce paiement de compensation dû par le Fonds des pensions de survie est compensé avec le paiement de compensation éventuellement dû par Belgocontrol au Fonds des pensions de survie sur la base de l'article 176, § 5.3, B, de la loi pour la même période.

Deze compensatiebetaling verschuldigd door het Fonds voor Overlevingspensioenen wordt gecompenseerd met de compensatiebetaling mogelijk verschuldigd door B.I. A.C. aan het Fonds voor Overlevingspensioenen op basis van artikel 8, § 3, 2°, van het koninklijk besluit voor dezelfde periode.
Ce paiement de compensation dû par le Fonds des pensions de survie est compensé avec le paiement de compensation éventuellement dû par B.I. A.C. au Fonds des pensions de survie sur la base de l'article 8, § 3, 2°, de l'arrêté royal pour la même période.

In geval van perequatie, is de compensatiebetaling slechts verschuldigd voor de lopende rustpensioenen.
En cas de peréquation, le paiement de compensation n'est dû que pour les pensions de retraite en cours.

Deze compensatiebetaling verschuldigd door het Fonds voor Overlevingspensioenen wordt gecompenseerd met de compensatiebetaling mogelijk verschuldigd door Belgacom aan het Fonds voor Overlevingspensioenen op basis van artikel 10, § 2, 2° of 3°, van de wet voor dezelfde periode.
Ce paiement de compensation dû par le Fonds des pensions de survie est compensé avec le paiement de compensation éventuellement dû par Belgacom au Fonds des pensions de survie sur la base de l'article 10, § 2, 2° ou 3°, de la loi pour la même période.