Traduction de «compagnie immobilière » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compagnie | maatschappij | cie [Abbr.] | comp. [Abbr.] | mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.] | Co [Abbr.]

Verenigde Oost-Indische Compagnie | VOC [Abbr.]
Compagnie néerlandaise des Indes orientales

compagnie | maatschappij | Co [Abbr.] | Mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 23/08/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd COMPAGNIE IMMOBILIERE DU PAYSAGE N.V (ondernemingsnummer 0894.367.417) geregistreerd als bodemsaneringsaannemer.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/08/2016, COMPAGNIE IMMOBILIERE DU PAYSAGE S.A (numéro d'entreprise 0894.367.417) a été enregistrée en tant qu'entrepreneur en assainissement du sol.

Bij beslissing van 22 april 2010 wordt de erkenning van de NV COMPAGNIE FINANCIERE ET IMMOBILIERE IMMOLUX, ondernemingsnummer 0403.272.154, chaussée de Liège 205, te 5000 Namur, erkend onder het nummer 905, op haar verzoek geschrapt.
Par décision du 22 avril 2010, l'agrément numéro 905 de la SA COMPAGNIE FINANCIERE ET IMMOBILIERE IMMOLUX, numéro d'entreprise 0403.272.154, chaussée de Liège 205, à 5000 Namur, est supprimé à la demande de celle-ci.

Art. 10. De akte van 7 maart 2006 houdende verkoop, voor de prijs van 37.000.000 EUR, door de Belgische Staat aan de NV " COMPAGNIE IMMOBILIERE DE BELGIQIE" van een geheel van onroerende goederen gelegen te 1000 Brussel en gevormd door het blok huizen tussen de Parlementstraat, de IJzerenkruisstraat, de Drukpersstraat en de Leuvensestraat, met inbegrip van de handelszaken gelegen in de IJzerenkruisstraat nummer 59, 61, 65, 71 en 75, met een oppervlakte van 93 a 72 ca.
Art. 10. L'acte du 7 mars 2006 portant vente, pour le prix de 37.000.000 EUR, par l'Etat à la SA " COMPAGNIE IMMOBILIERE DE Belgique" d'un ensemble immobilier sis à 1000 Bruxelles et formé par les immeubles composant l'îlot des rues du Parlement, de la Croix de Fer, de la Presse et de Louvain, en ce compris les magasins sis rue de la Croix de Fer numéros 59, 61, 65, 71 et 75, pour une superficie de 93 a 72 ca.

Tot op vandaag heeft mijn dienst samen met de Regie der Gebouwen, het door de Compagnie immobilière de Wallonie voorgestelde project « Portes de l'Europe », enkel op zijn eventuele haalbaarheid onderzocht.
Jusqu'à maintenant, mes services compétents n'ont fait qu'examiner, en collaboration avec la Régie des Bâtiments, le complexe immobilier « Portes de l'Europe » qui nous a été présenté par la Compagnie immobilière de Wallonie.

Recente berichten afkomstig van de IBW en de Compagnie immobilière de Wallonie (CIW), die het complex heeft gebouwd, maken gewag van een mogelijke toewijzing aan de diensten van het ministerie van Financiën, die momenteel verspreid zijn over de stad Nijvel en die zouden kunnen worden gecentraliseerd in de « Portes de l'Europe ».
De récentes informations émanant de l'IBW et de la Compagnie immobilière de Wallonie (CIW), qui a construit les bâtiments, font état d'une affectation possible aux services du ministère des Finances qui sont actuellement dispersés dans la localité de Nivelles et qui pourraient être centralisés aux « Portes de l'Europe ».

Een kavel van grond, gekadastreerd sectie C, zonder nummer, met een inhoud van 41 ca, gelegen aan de hoek van N92, boulevard Brunell en rue d'Harscamp aansluitend aan de Compagnie immobilière de Wallonie.
Une parcelle de terrain cadastré section C, sans numéro, d'une contenant de 41 ca, sise à l'angle de la N 92, boulevard Brunell et de la rue d'Harscamp joignant ou ayant joint la Compagnie immobilière de Wallonie.

Bij vonnis van 14 november 2003 in zake de n.v. Compagnie européenne de constructions immobilières tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 november 2003, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 14 novembre 2003 en cause de la s.a. Compagnie européenne de constructions immobilières contre la Région de Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 26 novembre 2003, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Een kavel grond, gekadastreerd sectie C, zonder nummer, met een inhoud van 41 ca, gelegen aan het hoek van de N92, boulevard Brunell en rue d'Harscamp passend de Compagnie immobilière de Wallonie.
Une parcelle de terrain cadastrée section C sans numéro, d'une contenance de 41 ca sise à l'angle de la N92, boulevard Brunell et de la rue d'Harscamp joignant ou ayant joint la Compagnie immobilière de Wallonnie.

Externe mandaten: - Lid van de Raad van Bestuur en Voorzitter van het Benoemings- en remuneratiecomité van Compagnie Immobilière de Belgique SA - Lid van de Raad van Bestuur en van het auditcomité van Axa Holdings Belgium NV en Axa Belgium NV - Lid van de International Advisory Council of the New York Stock Exchange - Lid van de Advisory Board of CVC Capital Partner Belgium.
Mandats externes : - Membre du Conseil d'Administration et Président du Comité de sélection et de rémunération de la Compagnie Immobilière de Belgique SA - Membre du Conseil d'Administration et du Comité d'audit de Axa Holdings Belgium SA et Axa Belgium SA - Membre de l'International Advisory Council of the New York Stock Exchange - Membre de l'Advisory Board of CVC Capital Partner Belgium.