Vertaling van "commissievoorstel wordt beoogd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
objectif de capacités militaires

beoogde geldhoeveelheid
agrégat de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het onderhavige Commissievoorstel wordt beoogd de flexibele regeling te verlengen.
La proposition de la Commission a pour finalité d'étendre le champ du mécanisme de flexibilité.

Over het geheel genomen is de rapporteur een groot voorstander van het Commissievoorstel en van de doelstellingen die daarmee worden beoogd.
Dans l'ensemble, votre rapporteure est très favorable à la proposition de la Commission et à l'objectif recherché.

De rapporteur heeft in dit ontwerpverslag een aantal amendementen opgenomen, waarmee globaal wordt beoogd de bepalingen van het Commissievoorstel aan te vullen en de doelstellingen ervan te verbreden.
Votre rapporteur a intégré dans son projet de rapport un certain nombre d'amendements ayant l'objectif général de compléter les dispositions contenues dans la proposition de la Commission et d'élargir ses objectifs.

Het probleem met het Commissievoorstel is dat de daarin beoogde verlaging met ongeveer 5% van de rechtstreekse betalingen gebaseerd is op het subplafond dat door de Europese Raad van 7-8 februari 2013 is voorgesteld.
Le principal problème de la proposition est que la Commission fonde son ajustement de près de 5 % sur le sous-plafond proposé par le Conseil européen des 7 et 8 février 2013.

Met amendementen op het Commissievoorstel wordt beoogd de essentiële elementen van de definitieve procedure voor de classificatie van grondwaterlichamen als zijnde in goede of slechte chemische toestand vast te leggen.
Les amendements déposés à la proposition de la Commission visent à établir les éléments essentiels de la procédure définitive de classification des masses d'eau souterraines en bon ou en mauvais état chimique.

Met het Commissievoorstel wordt beoogd het Agentschap te moderniseren, de bevoegdheden ervan te versterken, alsmede een nieuw mandaat te verstrekken van vijf jaar, opdat het Agentschap ook na maart 2012 haar werk kan voortzetten
La proposition de la Commission a pour objet de moderniser l’Agence, d’élargir ses compétences et de lui accorder un nouveau mandat de cinq ans garantissant la continuité de ses activités au-delà de mars 2012

Met het Commissievoorstel wordt beoogd het Agentschap te moderniseren, de bevoegdheden ervan te versterken, alsmede een nieuw mandaat te verstrekken van vijf jaar, opdat het Agentschap ook na maart 2012 haar werk kan voortzetten (6).
La proposition de la Commission a pour objet de moderniser l’Agence, d’élargir ses compétences et de lui accorder un nouveau mandat de cinq ans garantissant la continuité de ses activités au-delà de mars 2012 (6).

"Frankrijk sluit zich niet aan bij de afwijzing door de Raad van het Commissievoorstel dat is gebaseerd op de aanbevelingen van de Europese wetenschappelijke comités en waarmee wordt beoogd de potentiële risico's in verband met TSE uit te bannen.
"La France ne s'associe pas au rejet par le Conseil de la proposition de la Commission fondée sur les recommandations des comités scientifiques européens et visant à éliminer les risques potentiels liés aux EST.

Overwegende dat met het Commissievoorstel wordt beoogd verscheidene bepalingen van het Financieel Reglement te wijzigen en dat deze wijzigingen nader dienen te worden besproken, behalve wat betreft de wijzigingen in artikel 6, lid 3, inzake kredietoverdrachten en de wijzigingen in titel VII waarmee wordt beoogd een vereenvoudigde presentatie in te voeren van de kredieten voor onderzoek en investeringen uit hoofdstuk 33 van de afdeling van de begroting die betrekking heeft op de Commissie ;
considérant que la proposition de la Commission vise à modifier plusieurs dispositions du règlement financier et que ces modifications nécessitent un examen plus approfondi, sauf en ce qui concerne, d'une part, les modifications à l'article 6 paragraphe 3 concernant les reports de crédits et, d'autre part, les modifications aux dispositions du titre VII qui visent à introduire une présentation simplifiée des crédits de recherches et d'investissement du chapitre 33 de la section du budget afférente à la Commission;

Met het Commissievoorstel wordt beoogd de ontwerp-Eurodac-overeenkomst en het ontwerp-protocol te vervangen door de inhoud daarvan in een communautair rechtsinstrument over te nemen.
La proposition de la Commission est destinée à remplacer le projet de Convention et de protocole Eurodac en en reflétant le contenu dans un instrument communautaire.