Vertaling van "commissielid verwijst zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Behets is van mening dat het « risico » waarnaar het commissielid verwijst, zich wellicht op termijn zal manifesteren.
M. Behets est d'avis que le « risque » auquel le commissaire fait allusion se manifestera peut-être à terme.

Een commissielid vraagt zich af of zich hier ook het probleem van buitenlandse concurrentie stelt en verwijst in dat verband naar de verlaging van de BTW-tarieven voor de levering van sierteeltproducten, die enkele jaren geleden op Europees niveau werd goedgekeurd omwille van een zekere scheeftrekking in de concurrentie door het feit dat in bepaalde buurlanden, vooral in Nederland, een tarief van 6 % voor bloemen en planten gold, zodat Belgische bloemenwinkels zich massaal gingen bevoorraden in Nederland.
Un commissaire se demande si le problème de la concurrence étrangère ne se pose pas également en l'occurrence; il renvoie à cet égard à la réduction des taux de TVA sur les livraisons de produits d'horticulture ornementale, qui a été approuvée il y a quelques années au niveau européen en raison d'une certaine distorsion de la concurrence, due au fait que, dans certains pays voisins, surtout aux Pays-Bas, le taux applicable aux fleurs et aux plantes était de 6 % de sorte que les fleuristes belges allaient s'approvisionner en masse aux Pays-Bas.

Een commissielid verwijst naar de eurocraten die zich niet hoeven in te schrijven in het bevolkingsregister.
Un commissaire se réfère aux eurocrates qui ne doivent pas s'inscrire au registre de la population.