Vertaling van "commissie was overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
taux commercial de conditionnement | taux conventionnel de conditionnement

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lokale doelstellingen worden vastgesteld door de lidstaten, op basis van doelstellingen op EU-niveau die met de Europese Commissie zijn overeengekomen.
Les objectifs locaux sont fixés par les États membres, sur la base d’objectifs convenus à l’échelle de l’UE avec la Commission européenne.

Bij de hoorzittingen van de Commissie over de problematiek van de camerabewaking was nochtans overeengekomen dat de Commissie zelf de indiener van een wetsvoorstel zou zijn.
Pourtant, lors des auditions que la Commission a consacrées à la problématique de la surveillance par caméra, il avait été convenu que la Commission en tant que telle serait l'auteur d'une proposition de loi.

Een lid verbaast zich erover dat dit voorstel op de agenda van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden is geplaatst, terwijl toch was overeengekomen dat dergelijke initiatieven eerst naar de commissie voor Politieke Vernieuwing zouden gaan.
Un membre s'étonne de voir cette proposition figurer à l'ordre du jour de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, alors qu'il était convenu que pareilles initiatives passeraient d'abord en la commission du Renouveau politique.

Tijdens haar eerste werkingsjaar was de commissie overeengekomen dat evocatietermijnen in principe niet tot minder dan vijf dagen zouden worden ingekort, omdat de Senaat anders in de praktijk wordt gedwongen om blindelings te evoceren, als « bewarende maatregel » (Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de bijzondere zitting 1995 en de gewone zitting 1995-1996, Parl. St. 1996-1997, nr. 83/1-1995 (BZ) (Kamer) en nr. 1-83/1 (Senaat), 9).
Pendant sa première année de fonctionnement, la commission avait convenu que les délais d'évocation ne seraient en principe pas limités à moins de cinq jours, sans quoi le Sénat serait forcé, dans la pratique, d'évoquer aveuglément, à titre « conservatoire » (rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session extraordinaire 1995 et de la session ordinaire 1995-1996, Doc. parl. 1996-1997, no 83/1-1995 (SE) (Chambre) et no 1-83/1 (Sénat), 9).

Alle lidstaten en de Europese Commissie zijn overeengekomen dat alle dierentuinen met bedreigde diersoorten de nodige voorzorgsmaatregelen moeten nemen om een mogelijke besmetting met mond- en klauwzeer te voorkomen.
L'ensemble des États membres ainsi que la Commission européenne ont convenu que les jardins zoologiques possédant des espèces menacées devaient prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter une possible introduction du virus de la fièvre aphteuse.

De Italiaanse autoriteiten en de Europese Commissie zijn overeengekomen om een EDP op te stellen dat zowel de algemene strategie als de prioritaire zwaartepunten en de uitvoeringsmaatregelen bevat.
Les autorités italiennes et la Commission européenne sont convenues d'élaborer un Docup qui contient à la fois la stratégie générale et les axes d'intervention prioritaires et les mesures d'application.

Het Voorzitterschap en de Commissie zijn overeengekomen om een verslag uit te brengen waarin een synthese wordt gemaakt van de nationale programma's, met dien verstande dat de voorbereidende werkzaamheden tijdens de ECOFIN-zitting op 27 november zouden moeten worden afgerond.
La Présidence et la Commission sont convenues de présenter un rapport faisant la synthèse des programmes nationaux, étant entendu que les travaux préparatoires devraient s'achever lors de la session ECOFIN du 27 novembre.

Portugal - Installatie voor de behandeling van besmette ziekenhuisafval De Commissie is overeengekomen een met redenen omkleed advies toe te zenden aan de Portugese autoriteiten met betrekking tot een aanbestedingsprocedure betreffende het ontwerpen, bouwen en exploiteren van een installatie voor de behandeling van besmette ziekenhuisafval in het gebied om Lissabon.
Portugal - système de traitement des déchets d'hôpital La Commission a décidé envoyer un avis motivé aux autorités portugaises en ce qui concerne une procédure d'adjudication pour la conception, la construction et l'exploitation d'une unité pour le traitement des déchets contaminés d'hôpital dans la région de Lisbonne.