Traduction de «commissie uitgevoerde marktonderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de Commissie uitgevoerde kredieten
crédits exécutés par la Commission

Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied
Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement

Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens
comité de l’économie, des statistiques et des marchés | comité de l'information économique et de l'information sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een voor de Commissie uitgevoerd marktonderzoek naar het gebruik van boraten in mengsels die aan het grote publiek worden verkocht , is gebleken dat alleen natriumperboraat-tetrahydraat en -monohydraat gebruikt worden in een concentratie die de specifieke concentratiegrenzen van Verordening (EG) nr. 790/2009 in huishoudelijke detergentia en reinigingsmiddelen overschrijdt.
Une étude de marché réalisée pour la Commission et portant sur les utilisations des borates dans des mélanges vendus au grand public a indiqué que le perborate de sodium, tétra- ou monohydraté, était utilisé à une concentration supérieure aux limites de concentration spécifiques définies dans le règlement (CE) no 790/2009 dans des détergents et produits de nettoyage ménagers.

Uit een voor de Commissie uitgevoerd marktonderzoek naar het gebruik van boraten in mengsels die aan het grote publiek worden verkocht (4), is gebleken dat alleen natriumperboraat-tetrahydraat en -monohydraat gebruikt worden in een concentratie die de specifieke concentratiegrenzen van Verordening (EG) nr. 790/2009 in huishoudelijke detergentia en reinigingsmiddelen overschrijdt.
Une étude de marché réalisée pour la Commission (4) et portant sur les utilisations des borates dans des mélanges vendus au grand public a indiqué que le perborate de sodium, tétra- ou monohydraté, était utilisé à une concentration supérieure aux limites de concentration spécifiques définies dans le règlement (CE) no 790/2009 dans des détergents et produits de nettoyage ménagers.

Bepaalde belangrijke onderliggende gegevens uit de eerdere verslagen, bijvoorbeeld betreffende het bereik en de methodologie van het door de Commissie uitgevoerde marktonderzoek, worden in dit verslag niet herhaald.
Comme c'était déjà le cas pour les rapports antérieurs, certains éléments-clés sous-jacents, concernant par exemple l'étendue et la méthodologie afférentes à la surveillance du marché par la Commission, ne sont pas répétés ici.

Voorts is uit het door de Commissie uitgevoerde marktonderzoek gebleken dat het marktaandeel van de gemeenschappelijke onderneming op de betrokken geografische markten kleiner zal zijn dan 15 procent.
De surcroît, il ressort de l'enquête réalisée par la Commission sur le marché que la part détenue par l'entreprise commune sur les marchés géographiques en cause sera inférieure à 15 %.

Alvorens de maatregelen vast te stellen, heeft de Commissie tevens een omvangrijk marktonderzoek uitgevoerd, waarbij ook de standpunten van de farmaceutische ondernemingen in aanmerking zijn genomen.
Préalablement à l'adoption des mesures, la Commission a mené une vaste enquête de marché et pris l'avis des sociétés pharmaceutiques.