Vertaling van "commissie stelt kwalitatieve indicatoren " (Nederlands → Frans) :

De Commissie stelt kwalitatieve indicatoren op voor de mate waarin de uitgevoerde acties doeltreffend zijn, voorzien in behoeften die zijn vastgesteld in het veld, en duurzaam zijn, en voor de meerwaarde die de EU Aid Volunteers vormen voor de versterking van de responscapaciteit van de Unie voor humanitaire crises zoals gedefinieerd in artikel 3.
La Commission élabore des indicateurs qualitatifs sur l'efficacité, la réponse à des besoins identifiés sur le terrain, la durabilité des actions menées et la plus-value apportée par les volontaires de l'aide de l'UE dans le renforcement de la capacité de l'Union à répondre aux crises humanitaires, conformément à l'article 3.

De Commissie stelt kernprestatie-indicatoren vast door middel van gedelegeerde handelingen.
La Commission établit des indicateurs de performance clés par voie d'actes délégués.

Mevrouw Hélène Ryckmans, voorzitster van de commissie Vrouwen en Ontwikkeling, benadrukt het belang van de kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren.
Mme Hélène Ryckmans, présidente de la commission femmes et développement, souligne l'importance des indicateurs sur le plan quantitatif et qualitatif.

De commissie stelt vast dat de kwalitatieve ondersteuning van de federale politie verder moet worden ontwikkeld in de vorm van een contract voor de levering van diensten dat is opgesteld op grond van een diepgaande analyse van de noden en verwachtingen van de politiezones.
La commission constate que l'appui qualitatif de la police fédérale doit être davantage développé. Et ce au travers de la philosophie d'un contrat de prestations de service qui serait établi à partir d'une analyse approfondie des besoins et des attentes des clients que sont les zones de police.

5. De Commissie stelt gemeenschappelijke indicatoren vast voor de lidstaten, om een coherente aanpak van de toezichtprocedure te waarborgen.
5. La Commission définit des indicateurs communs à l’intention des États membres, de manière à garantir une approche cohérente de la procédure de contrôle.

Het komt u dus toe om in het kader van de subsidiariteits- en evenredigheidscontrole na te gaan of deze noodzaak correct wordt weerspiegeld door kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren die de Europese Commissie aanvoert om de goedkeuring van deze nieuwe wetgeving te rechtvaardigen.
Il vous incombe donc de vérifier dans le cadre du contrôle de subsidiarité et de proportionnalité que cette nécessité est correctement reflétée par des indicateurs qualitatifs et quantitatifs avancés par la Commission européenne pour justifier l'adoption de cette nouvelle législation.

1 bis. De Commissie stelt prestatie-indicatoren op en creëert financiële stimulansen als basis voor een beloningssysteem voor de lidstaten die de regels inzake instandhouding, controle en handhaving in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ten volle naleven.
1 bis. La Commission met en place des indicateurs de performance et des mesures d'incitation financières fondées sur un système de récompense pour les États membres qui respectent pleinement les règles de conservation, de contrôle et de mise en œuvre prévues par la politique commune de la pêche.

De Commissie stelt kwalitatieve en kwantitatieve prestatie-indicatoren vast.
La Commission établit des indicateurs qualitatifs et quantitatifs de rendement.

Als gevolg van de aanbevelingen van de commissie stelt het BIVV een reeks indicatoren op in verband met de politiecontrole en de vervolging.
Suite aux recommandations de la commission, l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) met en place une série d'indicateurs sur les activités de contrôle des forces de police et le suivi judiciaire.