Vertaling van "commissie onderhoudt juist permanent " (Nederlands → Frans) :

1. De Commissie onderhoudt conform de doelstellingen van deze verordening permanent contact met de autoriteiten van de lidstaten.
1. Conformément aux objectifs du présent règlement, la Commission entretient en permanence un dialogue avec les autorités des États membres.

Indien de Commissie voldoende redenen ziet om aan de correcte uitvoering van dit besluit te twijfelen, treedt zij in overleg met de LGO en met de lidstaat waarmee die LGO bijzondere betrekkingen onderhoudt, teneinde de juiste implementatie van dit besluit te waarborgen.
Lorsque la Commission considère qu’il existe des motifs suffisants pour douter de la bonne mise en œuvre de la présente décision, elle entame des consultations avec le PTOM et l’État membre avec lequel le PTOM entretient des relations particulières afin d’assurer la bonne mise en œuvre de la présente décision.

De Commissie onderhoudt juist permanent intensieve contacten met de lidstaten om de problemen ten aanzien van accijnsfraude te blijven onderzoeken en om nieuwe tegenmaatregelen te ontwikkelen.
Au contraire, la Commission est résolument décidée à continuer, avec l’aide des États membres, à examiner les problèmes de fraude aux droits d’accises et à concevoir de nouvelles contre-mesures.

Dat is duidelijk - of juist niet? Tijdens de bespreking in commissie kwam er geen duidelijkheid over wat niet-permanent precies betekent.
Toutefois, lors de la discussion en commission, la notion de « non permanent » n'a pas été précisée.