Traduction de «commissie milieubeheer volksgezondheid en consumentenbeleid heeft gestemd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Europees Parlement heeft haar verslag op 11 juli 2013 aangenomen, waarna het Europees Parlement zijn standpunt in eerste lezing heeft vastgesteld op 11 september 2013 (4).
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement européen a voté son rapport le 11 juillet 2013, et le Parlement européen a ensuite adopté sa position en première lecture le 11 septembre 2013 (4)

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft gestemd voor het voorstel dat de richtlijn een minimumkader vormt en dat de lidstaten verder kunnen gaan en een veelomvattender toegang tot de rechter hebben.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a voté en faveur de la directive qui constitue un cadre minimal et laisse aux États membres la possibilité d’aller plus loin et de fournir un accès plus large à la justice.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft op 27 november 2002 besloten geen advies uit te brengen en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme heeft op 21 januari 2003 besloten geen advies uit te brengen.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont décidé respectivement, le 27 novembre 2002 et le 21 janvier 2003 qu'elles n'émettraient pas d'avis.

De adviezen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft op 6 november 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, la commission du développement et de la coopération ainsi que de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 6 novembre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

* Het Europees Parlement (Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid) heeft een verslag opgesteld over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/59/EG betreffende de verwijdering van PCB's, en heeft hierover in januari 2001 een resolutie aangenomen.
* Le Parlement européen (Commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs) a préparé un rapport sur la mise en oeuvre de la directive 96/59/CE concernant l'élimination des PCB, et a adopté une résolution en janvier 2001.

De adviezen van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft op 29 mei 2001 besloten geen advies uit te brengen, de Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 10 juli 2001 besloten geen advies uit te brengen en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme heeft op 25 april 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, de la commission de l'emploi et des affaires sociales et de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sont joints au présent rapport; la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 29 mai 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission juridique et du marché intérieur a décidé le 10 juillet 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a décidé le 25 avril 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

De commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie was de leidende commissie, maar de kwestie werd ook behandeld en onderzocht door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de economische en monetaire commissie.
C'est la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie qui était la principale intéressée, mais le problème a également été abordé et examiné par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que par la commission économique et monétaire.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 18 februari 2004 besloten geen advies uit te brengen. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft op 16 februari 2004 besloten geen advies uit te brengen en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hebben op 21 januari 2004 besloten geen advies uit te brengen.
La commission juridique et du marché intérieur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont décidé, respectivement les 18 février 2004 et 16 février 2004, qu'elles n'émettraient pas d'avis. La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé le 21 janvier 2004 qu'elles n'émettraient pas d'avis.

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Denemarken : mevrouw Mimi JAKOBSEN Minister van Handel en Industrie Duitsland : de heer Jochen GRÜNHAGE Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Griekenland : de heer Adamatios VASSILAKIS Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Spanje : mevrouw Maria AMADOR MILLAN Minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken Frankrijk : de heer Yves GALLAND Onderminister van Financiën en Buitenlandse Handel Ierland : de heer Pat RABBITTE Onderminister speciaal belast met Handel, Technologie en Consumentenzaken Italië : de heer Paolo MENGOZZI Staatssecretaris van Industrie Luxemburg : mevrouw Marie-Josée JACOBS Minister van gezinszaken Nederland : mevrouw Anneke VAN DOK VAN WEELE Staatssecretaris van Economische Zaken Oostenrijk : mevrouw Christa KRAMMER Minister van Volksgezondheid en Consumentenbescherming Portugal: de heer José SOCRATES Staatssecretaris van Milieubeheer Finland: de heer Antti KALLIOMÄKI Minister van Handel en Industrie Zweden : de heer Leif BLOMBERG Minister van Immigratie- en uchtelingenzaken en Minister van Arbeidswetgeving Verenigd Koninkrijk : de heer Ian TAYLOR Staatssecretaris van Handel en Industire Commissie : mevrouw Emma BONINO Lid PRIORITEITEN VOOR HET CONSUMENTENBELEID In het licht van de Mededeling van de Commissie "Prioriteiten voor het Consumentenbeleid, 1996-1998" hield de Raad een open debat over dit onderwerp.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission étaient représentés comme suit : Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre du commerce et de l'industrie Allemagne : M. Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint Grèce : M. Adamatios VASSILAKIS Représentant permanent adjoint Espagne : Mme María AMADOR MILLAN Ministre de la santé et de la consommation France : M. Yves GALLAND Ministre délégué auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances et du commerce extérieur Irlande : M. Pat RABBITTE Ministre adjoint (Minister of State) chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs Italie : M. Paolo MENGOZZI Secrétaire d'Etat à l'industrie Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la famille Pays-Bas : Mme Anneke VAN DOK VAN WEELE Secrétaire d'Etat aux affaires économiques Autriche : Mme Christa KRAMMER Ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs Portugal : M. José SOCRATES Secrétaire d'Etat à l'environnement Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du commerce et de l'industrie Suède : M. Leif BLOMBERG Ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail Royaume-Uni M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat (Parliamentary Under-Secretary of State) au ministère du commerce et de l'industrie Commission : Mme Emma BONINO Membre PRIORITES POUR LA POLITIQUE A L'EGARD DES CONSOMMATEURS A la lumière de la communication de la Commission intitulée "Priorités pour la politique à l'égard des consommateurs 1996-1998", le Conseil a procédé à un débat ouvert sur cette question.