Vertaling van "commissie de voorbereidingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

parlementaire voorbereidingen
travaux préparatoires

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro
préparation des administrations publiques au basculement à l'euro

Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de voorbereidingen van de nieuwe gemengde commissies in Guinée, Burkina Faso, Mali en Niger wordt de nodige aandacht besteed aan het thema voedselzekerheid.
Dans la préparation des nouveaux comités mixtes en Guinée, au Burkina Faso, au Mali et au Niger une attention particulière sera accordée à la sécurité alimentaire.

3. Overeenkomstig de beslissing terzake van het voorzitterschap moet een jaarlijks beleidsdebat worden gevoerd tijdens de eerste semestriële gewone vergadering, zodat de bijdrage van de COSAC tijdig kan worden gepresenteerd om te kunnen dienen bij de voorbereidingen van de toespraak over de State of the Union, alsook bij de voorbereidingen van het Werkprogramma van de Commissie voor het volgende jaar.
3. Il convient de tenir, à la discrétion de la présidence, un débat annuel de politique générale à la réunion ordinaire au premier semestre de l'année permettant ainsi à la contribution de la COSAC d'être présentée à temps afin de servir aux préparatifs du discours sur l'État de l'Union ainsi qu'aux préparatifs du programme de travail de la Commission pour l'année suivante.

De Conferentie neemt er nota van dat de Commissie voornemens is voorbereidingen te treffen om haar takenpakket tijdig voor de in 2000 aantredende Commissie te reorganiseren, om ervoor te zorgen dat er een optimale verdeling is tussen conventionele portefeuilles en specifieke taken.
La Conférence prend note de l'intention de la Commission de préparer une réorganisation des tâches au sein du collège en temps utile pour la Commission qui prendra ses fonctions en l'an 2000, afin d'assurer une répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières.

Ook nemen zij er nota van dat de Commissie voornemens is voorbereidingen te treffen om haar takenpakket voor de in 2000 aantredende Commissie te reorganiseren.
Elle prend également note de l'intention de la Commission de préparer une réorganisation des tâches au sein du collège en vue du renouvellement de la Commission en l'an 2000.

4. wijst erop dat de Commissie de voorbereidingen voor het volgende meerjarig financieel kader moet aangrijpen om een duurzame arbeidsmarkt te bevorderen door de nadruk vooral te leggen op groene banen;
4. souligne que la Commission devrait tirer parti des travaux préparatoires du prochain cadre financier pluriannuel pour promouvoir un marché de l'emploi durable en mettant plus particulièrement l'accent sur les emplois verts;

8. verzoekt de Commissie om voorbereidingen te treffen voor een Europees systeem voor de bescherming van bossen tegen brand;
8. appelle la Commission à préparer une proposition relative à un système de protection forestière contre les incendies qui couvrirait l'ensemble de l'Europe;

22. wijst erop dat mevrouw De Palacio, ondervoorzitter van de Commissie, in het debat over het jaarverslag van de Ombudsman over 2002 in de plenaire vergadering op 25 september 2003 erop heeft gewezen dat de ontwerpgrondwet voor Europa een rechtsgrond bevat voor een toekomstige wet inzake behoorlijk bestuur die dwingend van toepassing zou moeten zijn op alle instellingen en organen van de Unie; is het met de Ombudsman eens dat de Commissie met voorbereidingen zou moeten beginnen voor de goedkeuring van een dergelijke wet;
22. rappelle que le 25 septembre 2003, lors du débat en séance plénière sur le rapport annuel du Médiateur européen, Mme De Palacio, vice-présidente de la Commission, a évoqué le fait que le projet de constitution pour l'Europe contient une base juridique pour une future loi relative à la bonne administration, qui devrait s'appliquer de manière contraignante à toutes les institutions et à tous les organes de l'Union; estime, comme le Médiateur, que la Commission devrait commencer les travaux préparatoires en vue de l'adoption d'une telle loi;

22. wijst erop dat mevrouw De Palacio, ondervoorzitter van de Commissie, in het debat over het jaarverslag van de Ombudsman over 2002 in de plenaire vergadering op 25 september 2003 erop heeft gewezen dat de ontwerpgrondwet voor Europa een rechtsgrond bevat voor een toekomstige wet inzake behoorlijk bestuur die dwingend van toepassing zou moeten zijn op alle instellingen en organen van de Unie; is het met de Ombudsman eens dat de Commissie met voorbereidingen zou moeten beginnen voor de goedkeuring van een dergelijke wet;
22. rappelle que, le 25 septembre 2003, lors du débat en séance plénière sur le rapport du médiateur pour l'année 2002, M De Palacio, vice-présidente de la Commission, a évoqué le fait que le projet de Constitution pour l'Europe contenait une base juridique pour une future loi sur la bonne administration, qui devrait s'appliquer de manière contraignante à toutes les institutions et à tous les organes de l'Union; estime, comme le médiateur, que la Commission devrait commencer les travaux préparatoires en vue de l'adoption d'une telle loi;