Traduction de «commissie de raad opnieuw heeft verzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
matière dont la Commission a saisi le Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht om deze aangelegenheid nader te bezien, omdat de Commissie de Raad opnieuw heeft verzocht om aan dit initiatief deel te nemen.
Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de considérer cette question au vu de la demande réitérée par la Commission pour qu'il se joigne à cette initiative.

a) de hiërarchische relatie Coreper/Raad Algemene Zaken/Europese Raad en de institutionele driehoek Commissie/Parlement/Raad opnieuw definiëren en de instellingen doen beantwoorden aan de nieuwe onderlinge verbanden;
a) la relation hiérarchique Coreper/Conseil affaires générales/Conseil européen et le triangle institutionnel Commission/Parlement/Conseil devrait être redéfinie et les institutions correspondre aux nouvelles articulations établies entre elles;

De balie kan dit alleen maar ondergaan en vaststellen dat de Europese commissie de nationale kartelautoriteiten heeft verzocht om prioritair aandacht te hebben voor de vrije beroepen.
Il ne peut que s'y soumettre et constater que la Commission européenne a demandé aux autorités nationales d'accorder une attention prioritaire aux professions libérales.

De Raad herhaalt dat hij de Commissie in oktober 2010 heeft verzocht om advies inzake de aanvraag tot het lidmaatschap van de Europese Unie van Servië.
Le Conseil rappelle qu'il a demandé à la Commission, en octobre 2010, de lui soumettre son avis sur la demande d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne.

Daarboven wordt elk lid die deelneemt aan de werkzaamheden van de Commissie bij het begin van elke vergadering opnieuw uitdrukkelijk verzocht te bevestigen dat zij/hij geen belangenconflict heeft met betrekking tot de dossiers, adviezen, rapporten en voorstellen die tijdens de zitting van de CTG besproken worden.
Par ailleurs, tous les membres qui participent aux travaux de la Commission sont formellement réinvités au début de chaque séance à confirmer qu'ils n'ont pas de conflit d'intérêts concernant les dossiers, avis, rapports et propositions qui sont examinés au cours de la séance de la CRM.

Gememoreerd wordt dat de Raad ECOFIN de Commissie in juli 2000 heeft verzocht mogelijke indicatoren voor te stellen voor het meten van vorderingen bij het realiseren van economische voordelen van een geïntegreerde financiëledienstensector.
Il est rappelé qu'en juillet 2000, le Conseil "Ecofin" a invité la Commission à proposer d'éventuels indicateurs pour mesurer les progrès que permettait de réaliser, en termes d'avantages économiques, un secteur des services financiers intégré.

De Commissie memoreerde dat de Europese Raad in Gent een bespreking heeft gewijd aan de gevaren van het gebruik van biologische en chemische middelen voor terroristische acties en dat hij de Raad en de Commissie in dat kader heeft verzocht een programma op te stellen ter verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten, meer bepaald op onderzoeksgebied.
La Commission a rappelé que le Conseil européen de Gand avait examiné les menaces d'emploi de moyens biologiques et chimiques dans les actions terroristes et demandé au Conseil et à la Commission de préparer un programme visant à améliorer la coopération entre les Etats membres, et notamment en matière de recherche.

De voorzitter verklaarde tevens dat het voorzitterschap de situatie onder de aandacht van de Europese Raad in Keulen zal brengen, aangezien de Europese Raad de Raad herhaaldelijk heeft verzocht overeenstemming te bereiken over de Europese Vennootschap.
Il a également déclaré que la présidence attirera l'attention du Conseil européen sur cette situation, ce dernier ayant demandé à plusieurs reprises au Conseil d'aboutir à un accord sur la société européenne.