Vertaling van "commissie dat biobrandstoffen onze afhankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

In mei 2014 heeft de Commissie in haar strategie voor energiezekerheid[8] beklemtoond hoe kwetsbaar de EU blijft voor externe schokken op energiegebied en heeft zij de beleidsmakers op nationaal en EU-niveau ertoe opgeroepen de burgers duidelijk te maken welke keuzes het verminderen van onze afhankelijkheid met zich meebrengt op het vlak van bepaalde brandstoffen, energieleveranciers en transportroutes.
En mai 2014, la Commission a exposé, dans sa stratégie de sécurité énergétique[8], en quoi l'Union européenne reste vulnérable face aux chocs énergétiques extérieurs et invité les décideurs politiques, au niveau national comme au niveau de l’UE, à expliquer aux citoyens les choix qu'implique la réduction de notre dépendance à l’égard de certains combustibles, fournisseurs d’énergie et itinéraires d'approvisionnement.

De Commissie zal proberen te waarborgen dat de lidstaten aan hun verplichtingen op grond van de richtlijn duurzaam gebruik voldoen en onze afhankelijkheid van pesticiden doen afnemen.
La Commission s'efforcera de garantir que les États membres respectent leurs obligations en vertu de la directive sur l'utilisation des pesticides compatible avec le développement durable et réduisent cette dépendance aux pesticides.

17. is ervan overtuigd dat het best in de huidige en toekomstige energiebehoeften van de EU kan worden voorzien door voor een evenwichtige en gedifferentieerde energiemix te zorgen waarbij de afhankelijkheid van één enkele energiebron wordt verminderd zonder nieuwe vormen van afhankelijkheid te creëren, en herinnert eraan dat de Commissie adviseert om onze afhankelijkheid van fossiele energiebronnen terug te dringen; verzoekt de lidstaten met klem om met deze factoren rekening te houden;
17. est convaincu que la meilleure façon de répondre aux besoins énergétiques actuels et futurs de l'Union européenne consiste à établir un bouquet énergétique équilibré et différencié, en réduisant la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie spécifiques sans créer de nouvelles formes de dépendance, en n'oubliant pas que la Commission préconise de réduire notre dépendance aux énergies fossiles; demande instamment aux États membres de tenir compte de ces facteurs;

19. is ervan overtuigd dat het best in de huidige en toekomstige energiebehoeften van de EU kan worden voorzien door voor een evenwichtige en gedifferentieerde energiemix te zorgen waarbij de afhankelijkheid van één enkele energiebron wordt verminderd zonder nieuwe vormen van afhankelijkheid te creëren, en herinnert eraan dat de Commissie adviseert om onze afhankelijkheid van fossiele energiebronnen terug te dringen; verzoekt de lidstaten met klem om met deze factoren rekening te houden;
19. est convaincu que la meilleure façon de répondre aux besoins énergétiques actuels et futurs de l'Union européenne consiste à établir un bouquet énergétique équilibré et différencié, en réduisant la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie spécifiques sans créer de nouvelles formes de dépendance, en n'oubliant pas que la Commission préconise de réduire notre dépendance aux énergies fossiles; demande instamment aux États membres de tenir compte de ces facteurs;

13. is het eens met de Commissie dat biobrandstoffen onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zullen terugdringen en dringt er bij de Commissie op aan de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen te bevorderen;
13. convient avec la Commission que les biocarburants réduiront notre dépendance vis-à-vis des carburants fossiles et invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants;

13. is het eens met de Commissie dat biobrandstoffen onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zullen terugdringen en dringt er bij de Commissie op aan de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen te bevorderen;
13. convient avec la Commission que les biocarburants réduiront notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants;

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer: "Het lijdt geen twijfel dat de ontwikkeling van innoverende en alternatieve brandstoffen de Europese economie hulpbronnenefficiënter maakt, onze al te grote afhankelijkheid van olie doet afnemen en onze vervoerssector voorbereidt op de uitdagingen van de 21ste eeuw.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Le développement de carburants innovants et de substitution est un moyen évident de rendre l'Europe plus économe en ressources, de réduire notre trop grande dépendance au pétrole et de promouvoir une industrie des transports qui soit prête à répondre aux exigences du 21e siècle.

6. is groot voorstander van hernieuwbare energiebronnen en wijst er met name op dat de energievoorziening in de vorm van biomassa aanzienlijk kan worden uitgebreid; is het met de Commissie eens dat biobrandstoffen onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zal verminderen en doet een beroep op de Commissie om de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen aan te moedigen;
6. réaffirme son vif soutien aux sources d'énergie renouvelables et observe, en particulier, qu'il y a moyen d'améliorer considérablement la production d'énergie à partir de la biomasse; convient avec la Commission que les biocarburants réduiront notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants;

De staatssecretaris is er voorstander van om naar Zweeds voorbeeld een commissie op te richten die het probleem van de energieafhankelijkheid van onze economie moet bestuderen en die maatregelen moet voorstellen om die afhankelijkheid te verminderen.
À l'instar du modèle suédois, la Secrétaire d'État se dit favorable à la création d'une commission chargée d'étudier la question de la dépendance énergétique de notre économie et de proposer des mesures visant à la réduire.